Traduction de «deuxième tour chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour | second tour
runoff ballot | runoff election

deuxième tour de scrutin | scrutin de ballotage
second ballot

deuxième tour d'élections
second vote

procéder à un deuxième tour de scrutin
hold a second ballot

deuxième tour
second twirling

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

chacun un point [ chacun une question | à tour de rôle ]
in round robin method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis lors du deuxième tour, chacun se voit allouer trois minutes car cela donne suffisamment de temps à chacun pour poser ses questions, et tout le monde a ainsi l'occasion d'interroger les témoins. On revient d'abord à l'opposition officielle, puis on passe au gouvernement.
And then in the next line of questioning you go to three-minute rounds, because quite frankly, Mr. Chair, that's long enough to ask your questions, and everybody gets a chance.

J'aimerais donc proposer un amendement. Le premier tour demeure inchangé, mais au deuxième tour, chacun des libéraux et conservateurs disposerait de cinq minutes de plus, ce qui porterait quand même le temps qui nous est alloué à moins de 30 p. 100, mais serait un peu plus équitable.
So I'd like to propose an amendment, that we leave the first round as is, but that in the second round we add a five-minute round for the Liberals and a five-minute round for the Conservatives, to get still below 30% for each of us but at least somewhere near some semblance of fairness.

Durant ce deuxième tour, chacun aura cinq minutes.
We'll go to our second round. Each person has five minutes.

On passe au deuxième tour; chacun aura trois minutes.
We will now go to the second round. Questioners will have three minutes each.

Puis, au deuxième tour, chacun des membres du comité peut parler ou on peut également passer son tour; c'est la même chose pour nous.
Then, during the second round, each committee member has an opportunity to speak or to pass. That's equally true of opposition members.

En deuxième lieu, je vous dirai que nous devons travailler et que nous le ferons très souvent dans des conditions politiques très difficiles pendant la période qui nous sépare du mois de juin, quand, comment chacun le sait, il faudra nommer, à travers l’Assemblée, la Grande Assemblée qui devra se réunir pour, à son tour, nommer un gouvernement, chose qui ne sera pas facile.
Secondly, I will tell you that we have to work, and that we will do so in very difficult political circumstances during the remaining time between now and June, when, as you know, the Assembly will once again have to name the Grand Assembly which will have to meet to elect another government, which will not be easy.