Vertaling van "deuxième thème dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle
secondary agricultural education

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième thème, dont je vais parler maintenant, concerne l'approche relative aux questions économiques et fiscales qu'on pourrait qualifier de trompeuse, bourrée d'artifices et peut-être même parfois de malhonnête.
The second theme, which I will mention now, concerns what could be characterized as a deceptive, gimmicky or perhaps sometimes bordering on dishonest approach to economic and fiscal matters.

Le deuxième thème dont nous aimerions vous entretenir ce matin concerne toute la question du renforcement de la capacité d'innovation de nos collectivités.
The second theme on which we'd speak to you this morning is around the whole issue of strengthening the innovation capacity of our communities.

Le deuxième thème que je souhaiterais aborder est celui de la liberté de la presse et du pluralisme, thème qui, hier encore, faisait l’objet d’un débat animé en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
A second topic that I should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Un deuxième thème est celui de l'étiquetage, sur lequel la position du Parlement européen n'a pas été prise en compte, hormis l'amendement relatif aux dosages dans l'utilisation des détergents.
The second issue is labelling: the European Parliament's position on this was not taken into account, except the amendment concerning dosage in the use of detergents.

En ce qui concerne le deuxième thème, Mesdames et Messieurs, le thème de Lisbonne, nous savons combien sont importantes les questions décrites à cette rubrique, et que, pour peu que nous les résolvions, elles nous aideront à aborder les problèmes liés au développement, aux nuisances environnementales, et à créer une économie basée sur la connaissance.
As regards the second issue, ladies and gentlemen, the issue of Lisbon, we know how important the issues described under this title are and that, provided we resolve them, they will help us deal with the problems of development, environmental charges and the creation of a knowledge-based economy.

1. Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire l'importance qu'il a toujours attachée à la question de la sécurité dans les transports. Dans son programme, la Présidence actuelle a décidé de se focaliser sur trois thèmes majeurs dans le domaine des transports, repris sous l'intitulé général "mobilité". Le deuxième thème concerne l'amélioration de la sécurité dans les transports.
1. The Council recalls to the Honourable Member the importance it has constantly given to the issue of safety in transport, and the current Presidency in its program decided to concentrate, in the fields of transport, on three major themes under the general heading of mobility, the second of which is an improved transport safety.

Le deuxième thème que je voudrais encore aborder brièvement est le thème de la recherche sur la fusion.
The second issue which I would like to address briefly is fusion research.

Le deuxième thème concerne la coopération intrarégionale et les questions de sécurité.
The second issue concerned matters of intra-regional cooperation and security issues.

Les travaux se rapportant au deuxième thème concernent plus précisement, d'une part la sûreté de la fission nucléaire (sûretédes réacteurs, contrôle des matières fissiles, gestion des déchets radiactifs, recherche sur les actinides et sûreté des combustibles nucléaires); d'autre part, les problèmes liés à la sûretédela technologie de la fusion; enfin, la sûreté des activités industrielles classiques et notamment l'évaluation et la prévention du risque industriel et des transports.
Work on the second topic relates more specifically to the safety of nuclear fission energy (reactor safety, the safeguarding of fissile materials, radioactive waste management, research on actinides and the safety of nuclear fuels), the safety aspects of fusion technology and the safety of conventional industrial activities, in particular the assessment and prevention of industrial and transport hazards.

Le deuxième thème ("Composants électroniques") visera à préparer les prochaines mutations technologiques des ordinateurs, notamment au niveau de leurs performances de calcul et de leurs capacités de mémoire.
The second theme (electronic components) is intended to make it possible to prepare for forthcoming changes in computer technology, particularly in relation to computing performance and memory capacity.