Traduction de «deuxième temps vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu dans le deuxième temps
secondary play

deuxième mi-temps [ deuxième demie ]
second half

seconde mi-temps [ deuxième mi-temps | seconde période du match | seconde période ]
second half [ second half of the match | second period ]

table de standards de temps MTM du deuxième degré | MCD [Abbr.]
M.C.D. | master clerical data

table de normes de temps MTM du deuxième degré | U.O.C.
U.O.C. | universal office control

Tempus Fugit... Êtes-vous à court de temps?
Are You Time Crunched?

deuxième mi-temps
second half

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un deuxième temps, vous mentionnez les coûts rattachés à la cession des aéroports, mais vous ne nous parlez pas des coûts de ce que vous nous demandez de faire pour améliorer la situation, et il serait important que nous les ayons.
Secondly, you mentioned the cost associated with airport devolution, but you don't say what it would cost to improve the situation and it's important for us to have those figures.

L'honorable Patrick Brazeau : Sénateur Carignan, dans un premier temps, est-ce que vous pouvez me dire exactement, pour les politiques qui m'ont été référées par l'administration, quelles sont exactement les politiques que j'ai enfreintes et, dans un deuxième temps, est-ce que vous pouvez me citer n'importe quelle politique du Sénat où il est inscrit qu'un certain pourcentage, que ce soit vous ou moi, est requis pour occuper la résidence principale pour ne pas contrevenir à aucune politique?
Hon. Patrick Brazeau: Senator Carignan, first, could you tell me exactly which of the policies that I was referred to by the Senate Administration that I violated? Second, could you tell me where it is written in any Senate policy that senators — no matter who they are — have to spend a certain percentage of their time at their primary residence in order not to violate any policies?

Dans ce deuxième cas, vous devrez vous rendre dans ce pays, sauf si votre état de santé vous empêche de vous déplacer pendant une longue période de temps.
In this second case, it will mean that you will have to travel to that country, unless you have a health condition that prevents you from travelling for a long period of time.

Dans un premier temps, vous demandez que le gouvernement fédéral fasse preuve de flexibilité et, dans un deuxième temps, que des représentants aussi bien provinciaux que fédéraux rencontrent des représentants de chacune des municipalités pour les aider à voir quel pourrait être leur échéancier.
First, you are asking that the government show flexibility, and second, that both federal and provincial representatives meet with representatives of each of the municipalities to help them see what their schedule might be.

Vous savez que nous proposons dans un premier temps un régime applicable aux États membres de la zone euro et, dans un deuxième temps, un régime concernant les 27 États membres.
You know that at the first stage, we are proposing a regime for the euro area Member States and, at the second stage, for all 27 Member States.

Il est logique de parvenir d’abord à un accord sur les grandes lignes de la stratégie Union européenne 2020, le réexamen budgétaire étant présenté par la nouvelle Commission dans un deuxième temps. Ce faisant, le nouveau collège aura l’entière propriété de cette proposition afin de travailler en très étroite collaboration avec vous sur les futures perspectives financières.
It makes sense first to have an agreement on the broad outlines of the European Union 2020 strategy, with the budget review then being presented by the new Commission so that the new College will have full ownership of that proposal in order to work with you very closely on the future financial perspectives.

Dans un deuxième temps, je vous parlerai de nos projets dans ce domaine.
I shall then go on to talk about our plans in this area.

Dans un deuxième temps, je tiens à vous aviser que je partagerai mon temps de parole avec l'honorable député de Beauce, le secrétaire parlementaire du premier ministre.
Second, I would like to inform you that I will share my time with the member for Beauce, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister.

Comment voulez-vous, Monsieur le Président du Conseil, coopérer dans la lutte contre le terrorisme international avec un pouvoir qui, dans un premier temps, nie tout lien avec le conflit en Tchétchénie, avec un pouvoir qui, dans un deuxième temps, condamne et met à prix la tête de son Président indépendant modéré Maskhadov.
How, Mr President-in-Office of the Council, can you cooperate in the fight against international terrorism with a power that first denied that there was any connection with the conflict in Chechnya, with a power that then condemned the independent and moderate President Maskhadov, putting a price on his head?

Très concrètement, je voudrais vous demander si les difficultés très fréquemment posées par les Espagnols en ce qui concerne la représentation au sein du Comité des régions ont entre-temps disparu et, deuxièmement, s'ils ne s'opposeront pas à la mention du concept de région constitutionnelle dans la Déclaration de Laeken.
I would very specifically like to ask you whether the difficulties which the Spanish very often cause with regard to the representation in the Committee of the Regions have meanwhile been resolved and secondly, and whether they will indeed not be opposed to the concept of ‘constitutional region’ being mentioned in the Declaration of Laeken.