Traduction de «deuxième temps souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu dans le deuxième temps
secondary play

temps de réverbération optimal [ durée de réverbération optimale | temps de réverbération souhaitable ]
optimum reverberation time [ desirable time of reverberation ]

deuxième mi-temps [ deuxième demie ]
second half

seconde mi-temps [ deuxième mi-temps | seconde période du match | seconde période ]
second half [ second half of the match | second period ]

table de normes de temps MTM du deuxième degré | U.O.C.
U.O.C. | universal office control

table de standards de temps MTM du deuxième degré | MCD [Abbr.]
M.C.D. | master clerical data

deuxième mi-temps
second half

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Parlement, dans un deuxième temps, souhaite introduire dans le budget 2009 autant de nouveaux PP / AP que dans le budget 2008 – ce qui représenterait environ 10 m euros – le plafond de la rubrique 3 b serait atteint et il ne resterait aucune marge de manœuvre pour augmenter l'APB de la Commission sur une autre ligne de cette rubrique.
If Parliament, in a second step, wanted to introduce as many new PP / PA in the Budget 2009 as it adopted for the Budget 2008, i.e. some EUR 10m, the ceiling of Heading 3b would be reached and there would be absolutely no room for manoeuvre left to increase the Commission's PDB on any other line of that Heading.

Cet amendement intégrera les dispositions de l'article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 510/2006 du Conseil en vigueur, qui prévoit la fixation d'une période transitoire pour les entreprises situées dans l'État membre demandeur qui a formulé une objection admissible à la demande au stade de la consultation nationale et qui souhaite disposer de temps pour procéder aux ajustements nécessaires pour tenir compte du fait que la dénomination dont l'enregistrement a fait l'objet d'une opposition de sa part a bénéficié d'une protection.
This amendment will include current provisions in Article 13.3 second sub-paragraph of Council Regulation (EC) No 510/2006 which provide for the granting of a transitional period to businesses located in the applicant Member State who made an admissible objection to the application during the domestic consultation stage and who wish to have time to make the necessary adjustments to take account of the fact that the name whose registration they opposed has been protected.

Dans un deuxième temps, je souhaite remercier le Parlement et le gouvernement.
My second comments are to thank Parliament and the government.

Qu'après qu'au plus trois intervenants de chacun des partis reconnus auront pris la parole au sujet de la motion portant deuxième lecture du projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et la Loi sur les pensions, le projet de loi C-55 soit réputé avoir été lu une deuxième fois et soit renvoyé au Comité permanent des anciens combattants, pourvu que tout député qui prendra la parole puisse indiquer au Président qu’il ou elle souhaite partager son temps de parole avec un autre député.
That, after no more than three further speakers from each recognized party have spoken on the second reading motion of Bill C-55, An Act to amend the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act and the Pension Act, Bill C-55 shall be deemed read a second time and referred to the Standing Committee on Veterans Affairs provided that any member rising to speak may indicate to the Speaker that he or she will be dividing his or her time with another member.

11. se félicite de la décision de proroger pour une deuxième année l'exercice pilote de coopération renforcée entre le Bureau et la commission des budgets, qui devraient appliquer une procédure budgétaire rationalisée et permettre une consultation en temps opportun et plus transparente sur toutes les questions parlementaires ayant une incidence financière notable; souligne que, dans la pratique, la consultation, par le Bureau, de la commission des budgets sur les questions présentant une telle incidence financière pourrait être améliorée, et souhaite clarifier et définir les pratiques actuelles à cet égard;
11. Welcomes the decision to prolong for a second year the pilot exercise on enhanced cooperation between its Bureau and Committee on Budgets, which should implement a streamlined budget procedure as well as allowing for more timely and transparent consultation on all parliamentary matters with significant financial implications; underlines that the practice as to when the Bureau consults the Committee on Budgets on matters with such financial implications could be improved, and wishes to clarify and define current practice in this regard;

Dans un deuxième temps, on souhaite que dans la mesure où il y a un projet qui touche les compétences d'une province et où il y a déjà eu une évaluation environnementale faite par une instance provinciale, on utilise cette évaluation environnementale pour prendre les décisions et faire les rapports.
Secondly, if a project involves provincial jurisdiction and if an environmental assessment has already been conducted by a provincial body, we want to see that environmental assessment used in decision-making and reports.

La libéralisation immédiate et totale que préconise la Commission poserait d'énormes problèmes à l'ensemble des chemins de fer européens et hypothéquerait l'efficacité des mesures d'accompagnement que la Commission souhaite prendre dans un deuxième temps.
The immediate and complete liberalization advocated by the Commission will create terrible problems for all European railways and cast doubt on the effectiveness of whatever accompanying measures proposed by the Commission are subsequently taken.

J'aurais souhaité prendre la parole lors d'une discussion où on aurait en même temps débattu également la deuxième partie de la proposition de la Commission.
I would have liked my speech to be part of a discussion that would have also treated the second part of the Commission’s proposal.

Dans une deuxième temps, on souhaite aussi que le plan soit envoyé devant la Chambre des communes pour approbation finale par les élus du peuple.
Second, the business plan should come before the House of Commons so that the people's elected representatives can give their final approval.

Dans un premier temps, comment réagit-il et, dans un deuxième temps, comment peut-il concilier le fait de ne pas accéder à la revendication ou au souhait exprimé hier unanimement par l'Assemblée nationale face aux bonnes intentions, entre guillemets, de ce gouvernement en ce qui a trait à la cohérence de reconnaître le Québec comme une société distincte?
First, what is his reaction and, second, how can he reconcile not acceding to the unanimous request or wish expressed yesterday by the National Assembly with regard to this government's so-called good intentions in recognizing Quebec as a distinct society?