Traduction de «deuxième temps identifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu dans le deuxième temps
secondary play

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

deuxième mi-temps [ deuxième demie ]
second half

seconde mi-temps [ deuxième mi-temps | seconde période du match | seconde période ]
second half [ second half of the match | second period ]

table de normes de temps MTM du deuxième degré | U.O.C.
U.O.C. | universal office control

table de standards de temps MTM du deuxième degré | MCD [Abbr.]
M.C.D. | master clerical data

deuxième mi-temps
second half

CP 140 Aurora - Analyseur de temps rapide - Maintenance aux premier et deuxième échelon
CP 140 Aurora - Fast Time Analyzer System - First and Second Line Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. souligne que le budget 2016 sera capital étant donné qu'il s'agira non seulement de la première année de mise en œuvre des nouvelles dispositions du CFP sur la marge globale pour les paiements, mais que ce budget servira également de référence au réexamen et à la révision postélectorale du CFP qui seront entrepris avant la fin de 2016; souligne qu'il faut définir les priorités politiques et identifier en temps utile les domaines où les dépenses de l'Union apportent une valeur ajoutée avérée et pour lesquels de nouveaux investissements seront jugés indispensables pendant la deuxième moitié du CFP 2014-2020; souligne, dans ce cadre, qu'il importe de surveiller de près, dès la procédure budgétaire actuelle, la mise en œuvre et les performances des grands programmes de l'Union;
21. Underlines that the 2016 budget will be crucial, not only because 2016 will be the first year of implementation of the new MFF provision on the global margin for commitments, but also because it should serve as a benchmark for the post-electoral MFF review and revision, to be launched before the end of 2016; stresses the need to establish political priorities and identify in good time the areas of proven added value of EU spending for which further investments will be deemed necessary in the second half of the MFF 2014-2020; stresses, in this context, the importance of closely monitoring the implementation and performance of key EU programmes, already during the current budgetary procedure;

On en identifie trois principales: celle des États-Unis et du Royaume-Uni, qui consiste essentiellement à prendre une attitude de non-intervention en matière de concurrence; la deuxième est celle de la Suisse et de la Hollande, qui favorise l'émergence de champions nationaux et internationaux; la troisième, c'est celle de l'Australie, qui a une approche qui équilibre les deux objectifs, c'est-à-dire être non interventionniste et en même temps faire une promotion douce de champions nationaux.
Three main ones are identified: the strategy used in the United States and the United Kingdom, which means adopting a hands-off attitude to competition; the Swiss and Dutch strategy, which promotes the emergence of national and international champions; and third, the Australian strategy, which strikes a balance between a hands-off approach and quietly promoting national champions.

26. souligne que, dans la perspective du réexamen/de la révision post-électorale du CFP, le Parlement devra se pencher en temps opportun sur les priorités politiques et identifier les domaines dans lesquels il sera indispensable de réaliser davantage d'investissements pendant la deuxième moitié du CFP 2014-2020; invite, à cette fin, la prochaine Commission et le prochain Parlement à évaluer attentivement la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment en matière d'emploi et de lutte contre la crise économique, ainsi que les résultats des grands programmes de l'Union comme Horizon 2020 afin de mettre l'accent sur les domaines où les dépenses de l'Union présentent une valeur ajoutée avérée et qui auraient besoin de moyens financiers supplémentaires;
26. Stresses the need, in view of the post-electoral MFF review/revision, for the next Parliament to reflect in good time on political priorities, i.e. to identify areas for which more investments will be deemed necessary in the second half of the MFF 2014-2020; invites, for this purpose, the next Commission and the next Parliament to carefully evaluate the achievements of the targets of the Europe 2020 strategy, particularly in terms of employment and combatting the economic crisis, as well as the performance of key EU programmes, like Horizon 2020, in order to focus on areas of proven added value of EU spending and for which additional financial resources will be required;

Il convient dans un premier temps de déterminer la valeur naturelle des zones encore intactes et d’identifier les habitats, et dans un deuxième temps d’en renforcer la protection.
The natural values of the still-untouched areas and the characteristics of the habitats should be determined, and their further protection should be ensured.

Dans un deuxième temps, j'ajoute que la pertinence de mon projet de loi n'est pas seulement basée sur des motifs purement factuels. C'est même une demande particulière venant de plusieurs organismes de défense des groupes identifiables.
It comes from a specific request from a number of organizations that defend identifiable groups.

2) dans un deuxième temps, identifier, y compris aux niveaux local et régional, les connaissances existantes concernant d’autres questions prioritaires présentant un intérêt pour le domaine de la jeunesse, telles que l'autonomie, l'éducation non formelle, la lutte contre la discrimination, l'éducation et la formation, l'emploi, l'esprit d'entreprise, la créativité, la transition entre le monde de l'éducation et celui du travail, l'inclusion sociale et la santé, et mettre en œuvre des mesures pour les compléter, les actualiser et en faciliter l'accès;
(2) In a second stage identify - including at local and regional level - existing knowledge in further priority areas of interest to the youth field such as autonomy, non-formal learning, the fight against discrimination, education training, employment, entrepreneurship, creativity, transition from education to employment, social inclusion and health, and implement measures to supplement, update and facilitate access to it;

Dans un deuxième temps, non seulement est-il impossible d'identifier une entreprise comme étant un fournisseur de services de télécommunications, mais il est aussi impossible de déterminer qui est un fournisseur de services de télécommunications traditionnel au Canada.
Second, not only is it impossible to label a company a telecommunications service provider today, it's not possible to say who in Canada is a traditional communications service provider.

La deuxième modification précise que le fait de s'alimenter ne comprend pas les activités qui servent à identifier, à rechercher, à acheter ou à se procurer autrement des aliments, ni l'activité qui consiste à préparer des aliments, dans la mesure où le temps consacré à cette activité n'aurait pas été nécessaire en l'absence d'une restriction alimentaire.
The second amendment specifies that the activity of feeding oneself does not include any of the activities of identifying, finding, shopping for, or otherwise preparing food or the activities of preparing food to the extent that the time associated with that activity would not have been necessary in the absence of a dietary restriction or regime.

Comparé au deuxième programme pluriannuel, le troisième programme s'efforce d'assurer la continuité de la politique communautaire en faveur des PME en renforçant dans le même temps certaines actions existantes et en introduisant une série de nouvelle initiative dans des domaines clés identifiés par la Commission dans son récent document de politique PME.
Compared to the 2nd multiannual programme the third multiannual programme seeks to ensure the continuity of the Community's enterprise policy, whilst at the same time strengthening a number of existing initiatives and introducing certain new elements in those key areas which were identified in the Commission's recent SME policy paper.