Vertaling van "deuxième séance nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la deuxième séance que nous consacrons au projet de loi et nous allons également tenir des audiences publiques au cours des prochaines semaines.
This is our second meeting on the bill, and we will be holding public hearings over the next few weeks as well.

Dans le cadre de cette deuxième séance, nous accueillons le ministre, l'honorable Jason Kenney.
For this second meeting, we have the minister, the Honourable Jason Kenney.

Cette année, nous avons tenu ce que l'on a appelé des tables rondes ou des séances de travail en groupes restreints sur la situation dans deux pays: d'abord la situation dans la région des Grands Lacs en Afrique—bien sûr, il s'agit là du Rwanda, du Burundi et de la République démocratique du Congo—ensuite, une deuxième séance sur le Mexique.
This year there were smaller, what we call round table events, but which might also be called break-outs or smaller working sessions on two country situations: the situation in the Great Lakes region of Africa—of course that's Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of Congo—and a second session on Mexico.

En fait, je propose que nous discutions du bruit dans les aéroports durant la deuxième séance, tout simplement parce que nous pourrons confirmer le nom des témoins à ce moment-là.
The second meeting I would designate for airport noise, simply because we can then confirm our witnesses.

Nous avions l’intention de la proposer pour la séance de mars II. Or, il nous a été dit qu’en mars II, il n’y aurait pas d’urgences parce que selon la règle, quand il y a deux séances plénières dans le même mois, il n’y a pas d’urgences dans la deuxième.
We did intend to move it in the March II session. Now, we have been told that there will be no urgent matters in March II because, according to the rules, when there are two plenary sessions in the same month, there can be no urgent matters in the second.

À notre tour, nous vous faisons part de notre plus sincère reconnaissance de cet honneur extraordinaire que vous nous faites en nous permettant de nous exprimer, pour la deuxième fois, lors d'une séance plénière du Parlement européen (comme l'a déjà dit le président) surtout en cette occasion où nous célébrons l'Année européenne du dialogue interculturel.
We likewise express our sincerest appreciation for the extraordinary honour to address the plenary sitting of the European Parliament for the second time (as the President already mentioned), especially on this occasion that commemorates the European Year of Intercultural Dialogue.

Dans cette deuxième lecture, nous ne proposons que onze amendements, qui ont fait l'objet de discussions au sein de la commission de l'environnement et ont été approuvés lors de la dernière séance par une majorité assez importante. Nous nous sommes efforcés d'en réduire le nombre lors des différentes réunions informelles - elles ont été nombreuses et je tiens à remercier la Commission et le Conseil de leur intérêt pour ce rapport.
And in this second reading we are presenting just eleven amendments which were discussed in the Environment Committee and approved at the last sitting by a significant majority, and which at the various informal meetings – there were many and I must thank the Commission and the Council for their interest in this report – we tried to reduce.

Nous nous sommes donnés beaucoup de peine et notre collègue Savary a encore déposé un grand nombre d'amendements, que nous soutenons, en séance plénière afin de rendre un rapport qui puisse être accepté par le Conseil et d'économiser une procédure de conciliation et une deuxième lecture.
We have taken a great deal of trouble and Mr Savary has also tabled umpteen proposed amendments for the plenary sitting, which we support, in order to achieve a report which the Council can accept, thereby avoiding a conciliation procedure and second reading.

C'est la deuxième séance que nous consacrons au projet de loi C-15, et je rappelle à ceux qui nous regardent que les séances du comité sont publiques et qu'elles sont également diffusées sur le site web parl.gc.ca.
This is our second meeting on Bill C-15, and as a reminder to those watching, these committee hearings are open to the public and are also available via webcast on the parl.gc.ca website.