Traduction de «deuxième réunion sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement sur l'application du programme de Montevideo et les préparatifs de la deuxième réunion pour l'élaboration et l'examen périodique du droit de l'environnement
Meeting of Senior Environmental Law Experts on the Progress made on the 1981 Montevideo Programme and Preparation for the Second Meeting on Development and Periodic Review of Environmental Law

Deuxième réunion des hauts fonctionnaires
Second Senior Officials Meeting

Deuxième réunion de négociation sur une convention - cadre au sujet du changement climatique
Second Meeting of Negotiators of a Framework Convention on Climate Change

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième réunion sera donc sans doute présidée par le vice-président, M. Pratt.
So the second meeting will likely be chaired by the vice-chair, Mr. Pratt.

Si nous conservons l’horaire qui a été décidé par les partis de l’opposition la dernière fois, nous étudierions cette question aujourd’hui, puis, si nous alternons avec des réunions publiques sur le recensement, nous allons nous retrouver à étudier cette questions le 8 mars, ce qui sera notre deuxième réunion, puis le 22 mars, ce qui sera notre troisième réunion.
If we stay with the way the opposition parties decided it would be last time, we would study today, and then if we alternate with the census on the open meeting dates, we would study this on March 8, which would be our second meeting, and on March 22, which would be our third meeting.

Ensuite, j'aimerais diviser la réunion en deux périodes de 45 minutes, au lieu d’avoir une période d'une heure et une de 30 minutes. Je vous propose de procéder ainsi, parce que la deuxième partie de la réunion sera interrompue à 17 h 15, en raison de votes.
The reason I'd like to do that is because the second part of the meeting will be cut short, at 5:15, because I understand we have votes.

2. estime que la deuxième réunion des parties à la convention d'Århus sera l'occasion à la fois d'examiner les avancées réalisées jusqu'à présent et de réfléchir à de futurs défis;
2. Believes that MOP-2 will provide a good opportunity both to review the progress which has so far been achieved and to reflect on future challenges;

2. estime que la deuxième Réunion des Parties (MOP-2) sera l'occasion à la fois d'examiner les avancées réalisées jusqu'à présent et de réfléchir à de futurs défis;
2. Believes that MOP-2 will provide a good opportunity both to review the progress which has so far been achieved and to reflect on future challenges;

Dans ce contexte, un rapport sera rédigé sur l’organisation de la première réunion ministérielle Euro-Med sur la migration, qui sera pris en considération dans le cadre de la préparation de la stratégie conjointe sur le plan d’action pour le deuxième sommet Afrique/UE, comme cela a été dit hier.
There will be a report, in this context, on the organisation of the first Euro-Med Ministerial meeting on Migration, which will be taken into account in preparing the Joint Strategy and Action Plan for the second Africa/EU Summit, as reported here yesterday.

Ce rapport ne sera pas adopté à temps pour la deuxième réunion du comité ad hoc, en juin 2003.
This report will not be adopted in time for the second meeting of the Ad Hoc Committee in June 2003.

La première réunion de la table ronde UE-Inde s'est déroulée à New Delhi le 29 janvier 2001 et sera suivie par une deuxième réunion qui aura lieu, plus tard cet été, à Bruxelles (dates provisoires : les 16 et 17 juillet 2001).
The first meeting of the EU-India Round Table took place in New Delhi on 29.01.2001 and will be followed up by a second meeting later this Summer in Brussels (tentative dates 16/17.07.2001).

Cette reunion sera precedee par la deuxieme reunion du Trade Expansion Committee (TEC) qui se tiendra egalement a Tokyo les 30 et 31 mai 1985.
This meeting will be preceded by the second meeting of the Trade Expansion Committee (TEC) which is taking place also in Tokyo on 30 and 31 May 1985.

Dans le même ordre d'idée, la Chambre de commerce colombo-canadienne a intégré des présentations et un groupe de travail portant sur l'investissement éthique et la responsabilité sociale corporative dans le premier Forum d'affaires colombo-canadien qui a été réalisé à Bogotá en mai 2000, et un deuxième Forum d'affaires colombo-canadien, avec une deuxième réunion de ce groupe de travail, sera organisé en l'an 2002 au Canada ou en Colombie; ça reste encore à être confirmé.
In the same vein, the Colombian-Canadian Chamber of Commerce integrated presentations and a working group on ethical investment and corporate social responsibility into the first Colombian-Canadian Business Forum which was held in Bogota in May 2000, and a second Colombian-Canadian Business Forum, with a second meeting of this working group, will be organized in 2002 in Canada or in Colombia; that still remains to be determined.