Traduction de «deuxième réflexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sénat aura une deuxième fois l'occasion d'exercer son rôle et ses fonctions de Chambre de deuxième réflexion.
The Senate will have a second opportunity to exercise its role and function as a chamber of sober second thought.

On parle beaucoup du Sénat comme étant une chambre de deuxième réflexion, là où une réflexion différente de la Chambre des communes peut être faite.
We talk a lot about the Senate being a chamber of sober second thought, a place where a different kind of reflection takes place, in comparison to the House of Commons.

Le deuxième problème, et c'est là qu'entre en jeu l'exemple américain, est que le Sénat voudrait présentement être perçu, s'il avait une quelconque utilité, comme un lieu permettant une deuxième réflexion sur des projets de loi adoptés à la Chambre des communes.
The second problem—and this is where the U.S. example is relevant—is that the Senate currently wishes to be perceived, if it does serve a purpose, as a place for sober second thought in response to bills adopted by the House of Commons.

La deuxième réflexion qui s’impose concerne ce que vous nous avez dit à propos d’une croissance et d’un pacte, par exemple, contre la dépendance énergétique.
The second issue we must deal with concerns what you said about growth and a pact, for example, against energy dependence.

J'aimerais vous faire part d'une deuxième réflexion, à savoir que la perspective économique élargie dont nous discutons et qui sera le sujet des débats devrait devenir un élément de la soi-disant stratégie de Lisbonne si nous voulons rattraper les Etats-Unis.
And another reflection: the expanded economic perspective which we are discussing and which will be the subject of discussions, should become an element of the so-called Lisbon Strategy, if we wish to catch up with the USA.

Ma deuxième réflexion concerne de l’affaire Mittal-Arcelor.
My second remark concerns the Mittal-Arcelor affair.

J’en viens à ma deuxième réflexion et je dois dire que je déplore à nouveau que le Conseil ne soit pas présent - je ne comprends pas pourquoi le Conseil est présent à certains moments et pas à d’autres -, car j’ai déjà interrogé la présidence irlandaise sur ce qu’elle comptait faire dans ce domaine.
I now come to my second point, and I have to say that I again deplore the fact that the Council is not present – I do not understand why the Council is present on some occasions and not on others – for I have already questioned the Irish Presidency about what it intended to do in this area.

Ma deuxième réflexion porte sur l'engagement actif de votre Parlement, qui est nécessaire pour réussir.
My second comment relates to the active involvement of your Parliament, which is vital to our success.

La Chambre de deuxième réflexion tire sérieusement de l'arrière et n'a pas su fixer une norme applicable à la représentation des minorités visibles au sein de toutes les entreprises et des organismes du gouvernement du Canada.
We in this house of sober second thought are lagging far behind and have failed in setting a standard of visible minority representation for all business and government bodies in Canada.

La deuxième réflexion se rapporte à la constatation qu'une nouvelle approche a été mise en place.
The second point that should be made is that a new approach has been introduced.