Vertaling van "deuxième remarque sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le faites remarquer, la deuxième étape sera celle du financement, mais pour être franc avec vous, je ne crois pas que ce soit au ministère de l'Environnement de financer le nettoyage d'un millier de sites contaminés dans tout le Canada.
As you're pointing out, the second step will be the funding, but to be candid, I don't think it is the responsibility of the Department of the Environment to fund the cleanup of a thousand contaminated sites across Canada.

Ma deuxième remarque sera brève.
My second remark will be brief.

Ma deuxième remarque – et j'espère que tout le monde ne sera pas resté insensible à cette réalité –, c'est que la production d'un rapport d'impact satisfaisant entraîne automatiquement la délivrance des autorisations requises.
My second point – and I hope that not everyone has been deaf to this – is that a satisfactory environmental impact report has to lead to the issuing of permits.

Pour ce qui est de vos remarques sur les témoins qui ne se présentent pas, je vous signale que, jeudi, la deuxième heure sera complètement consacrée à la liste de l'opposition.
And as to your queries about witnesses not showing up, I point to the witnesses on Thursday; the second hour was completely off the opposition list.

C’est la raison pour laquelle - et ce sera ma deuxième remarque - la Commission doit à l’avenir suivre une tout autre approche et adopter le principe de discontinuité tel qu’appliqué à l’échelon national.
That is why – secondly – the Commission must, in future, go about things in a different way, by adopting the discontinuity principle as practised at the national level.

Deuxième remarque : Kyoto doit être ratifié, et ce sera notre tâche principale à New Delhi.
Secondly, Kyoto must be ratified and that will be our main job in New Delhi.

Ma deuxième remarque d'ordre général sera pour dire que vous savez manifestement qu'il y a divers points de vue sur la façon de faire progresser l'innovation au Canada.
My second general comment is that obviously you're aware that there are different perspectives on how to improve Canada's innovation.

Je voudrais faire une deuxième remarque qui sera très brève.
It is just business as usual. I have a second brief remark.

Je note, deuxième remarque de ma conclusion, que l'équilibre entre la mélodie uniforme, d'une part, et la diversité des voix, d'autre part, sera, je crois, difficile à maintenir pour l'avenir.
I say, and this is the second remark of my conclusion, that the balance between a uniform melody on the one hand and the diversity of voices on the other will in my opinion be difficult to maintain in the future.