Traduction de «deuxième recommandation très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation pour la deuxième lecture
recommendation for second reading

Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

Séminaire régional des Nations Unies sur les applications des technologies spatiales axé sur l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
United Nations regional seminar on space applications focusing on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier
Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. relève qu'en 2013, le service d'audit interne a assuré le suivi de ses précédentes recommandations et a conclu qu'aucune recommandation critique n'était encore en suspens, qu'une recommandation "Très importante" avait été clôturée et que la mise en œuvre de la deuxième recommandation "Très importante" était en cours;
15. Notes that in 2013 the IAS followed up on its earlier recommendations and concluded that no critical recommendations were open, that one "Very Important" was closed and that the implementation of the second "Very Important" recommendations was on track;

17. reconnaît qu'en 2013, le service d'audit interne a également procédé à un contrôle documentaire afin de suivre la mise en œuvre des recommandations formulées précédemment; relève qu'aucune recommandation essentielle n'était en suspens en fin d'exercice et que la mise en œuvre d'une recommandation qualifiée de "très importante" a été retardée par rapport au calendrier initial alors que la deuxième recommandation "très importante" est à présent considérée comme classée;
17. Acknowledges that in 2013 the IAS also performed a desk review to follow-up on the implementation of its earlier recommendations; notes that at year-end no critical recommendations were open and that the implementation of one recommendation rated as "Very Important" was delayed in respect to the original plan while the second "Very Important" recommendation was considered closed;

La deuxième recommandation était très intéressante et portait sur la façon dont le Parlement affecte des crédits aux ministères.
The second recommendation was a really interesting one, this notion of how Parliament votes money to departments.

À propos de l’accord conclu avec les États-Unis, permettez-moi d’abord de remercier le rapporteur, M. Zasada, pour sa recommandation très positive quant à l’issue des négociations avec les États-Unis sur un accord de deuxième phase relatif aux services aériens.
On the US agreement, let me start by thanking the rapporteur, Mr Zasada, for his very positive recommendation in relation to the outcome of the negotiations with the United States on a second stage air services agreement.

Le deuxième enjeu invoqué dans ce document, et cela suppose des recommandations touchant le régime d'assurance-emploi, renvoie à une autre recommandation très concrète dont l'adoption pourrait se faire très rapidement et qui produirait rapidement ces effets.
Option two in that paper, with recommendations to the EI program, is another very concrete recommendation that could be a quick win put forward quite quickly.

La première recommandation, c'est que les enfants et les jeunes exploités sexuellement doivent être retirés des rues le plus rapidement possible et amenés dans un endroit sûr, non pas dans le but de les punir avant tout, mais plutôt de les traiter, de leur offrir la sécurité et des programmes destinés aux enfants en difficulté ainsi que de les aider le plus tôt possible car il n'y a rien de plus scandaleux pour nous tous que de constater que de très jeunes enfants âgés de 6, 7, 8 et 9 ans se livrent au commerce du sexe (1205) La deuxième recommandation venant du Conseil de planification sociale de Winnipeg, et notre collègue conservateur qui vient d'intervenir en a parlé, c'est que les clients reconnus coupables d'avoir obtenu des services sexuels d'enfants et de jeunes doivent être poursuivis pour abus sexuel d'enfants.
The first recommendation is that sexually exploited children and youth ought to be removed from the streets as quickly as possible and taken to a safe place, not from the point of view of emphasizing punishment, but to pursue treatment, to provide safety and alternative programming and to help at the earliest stages possible because nothing is more shocking for all of us than to see, hear and read about very young children aged 6, 7, 8, and 9 years old engaged in the sex trade (1205) The second recommendation out of the Winnipeg Social Planning Council, and this has been referenced by the Conservative member who just spoke, is that johns found guilty of procuring sexual favours from children and youth ought to be prosecuted for child sexual abuse.

- Monsieur le Président, mon groupe soutient la recommandation pour cette deuxième lecture, approuvée d'ailleurs très largement par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
– (FR) Mr President, my group supports the recommendation for second reading, which, moreover, received the very broad approval of the Committee on Employment and Social Affairs.

La deuxième recommandation très importante est qu'il faut néanmoins une latitude à l'égard des personnes à l'étranger qui n'ont qu'une année de résidence sur six.
The second very important recommendation is there still has to be discretion for people who are out of the country and can only meet residency requirements for one year out of six years.

La deuxième recommandation est également très importante—par souci de concision, je ne parlerai que de ces deux recommandations clés, monsieur le président; elle consistait à retirer à la Commission canadienne du blé son rôle actif dans la manutention et le transport des céréales.
Secondly, another very major recommendation—and in order to be brief here, I'm focusing on these two key recommendations, Mr. Chairman—was to remove the Canadian Wheat Board from active participation in the handling and transportation of grain.