Traduction de «deuxième rapport européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

Deuxième rapport sur la santé de la population canadienne : Rapport statistique
Second Report on the Health of Canadians : Statistical Report

Projet régional européen en faveur des migrants de la deuxième génération
European Regional Project for Second Generation Migrants

Croissance de la population carcérale Deuxième rapport d'étape
Corrections Population Growth Second Progress Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Deuxième Rapport européen sur les indicateurs scientifiques et technologiques, 1997.
[4] Second European report on scientific and technological indicators, 1997.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0058 - EN - RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Deuxième rapport annuel sur la mise en œuvre de l’accord commercial UE-Colombie/Pérou // COM(2016) 58 final // Deuxième rapport annuel sur la mise en œuvre de l’accord commercial UE x001e Colombie/Pérou
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0058 - EN - REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Second Annual Report on the Implementation of the EU-Colombia/Peru Trade Agreement // COM(2016) 58 final

9. SOULIGNE que la Communauté européenne et ses États membres sont déterminés à respecter les objectifs qui leur ont été fixés dans le cadre du Protocole de Kyoto, comme le confirment les rapports sur les progrès vérifiables réalisés par la Communauté européenne et ses États membres énumérés à l'annexe I de la convention, conformément à l'article 3, paragraphe 2, du Protocole de Kyoto; ATTEND AVEC INTÉRÊT les résultats du deuxième Programme européen sur le changement climatique; EST CONSCIENT du fait que la mise en œuvre de mesures complémentaires est nécessaire pour atteindre l'objectif fixé pour la Communauté dans le cadre du Protocole de Kyoto;
9. UNDERLINES the commitment of the European Community and its Member States to meeting their respective Kyoto Protocol targets, as confirmed in the reports on demonstrable progress by the European Community and its Member States listed in Annex I to the Convention in accordance with Article 3(2) of the Kyoto Protocol; LOOKS FORWARD to the outcomes of the second European Climate Change Programme; IS AWARE that the implementation of additional measures is needed to reach the Community's Kyoto target;

Le CEPD s'affirme dans le paysage européen. Présentation du deuxième rapport annuel
Consolidating the EDPS: second annual report presented

[29] Mémorandum du Président du gouvernement espagnol transmis au Président Prodi, avril 2001 ; Intervention au deuxième Forum européen sur la cohésion de la Ministre du Plan du Portugal, Mme Elisa Ferreira ; Point de vue de l'Association des Régions minières, novembre 2001 ; Résolution de RETI (Association des Régions Européennes de Technologie Industrielle), avril 2001 ; Commentaires du COPA et du COGECA sur le second rapport relatif à la cohésion économique et sociale, novembre 2001 ; Position de l'Assemblée du Pays de Galles, janvier 2002.
[29] Memorandum from the Spanish Prime Minister to Mr Prodi, April 2001; speech to the Second European Cohesion Forum by the Portuguese Minister of Planning, Ms Ferreira; Point of view of the Association of mining regions, November 2001; Resolution by RETI (Association of European Regions of Industrial Technology), April 2001; Comments by COPA and COGECA on the Second Report on economic and social cohesion, November 2001. Position of the Welsh Assembly, Jan 2002

[13] Le deuxième rapport européen sur les indicateurs de la science et de la technologie (REIST-2, 1997), classe les régions européennes en fonction de leur avance et de leur croissance économiques et technologiques.
[13] The Second European Report on Science and Technology Indicators (REIST-2, 1997), classified European regions in a typology according to their economic and technological advance and growth.

La Commission souhaite présenter à la conférence des ministres européens de l'éducation de Riga en juin 2001 une proposition concernant la liste des indicateurs qu'elle compte inclure dans le deuxième rapport européen sur la qualité de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. La publication du deuxième rapport devrait avoir lieu en 2002.
The Commission wishes to present to the conference of European Education Ministers, planned for Riga in June 2001, a proposal concerning the list of indicators it proposes to include in the second European Report on Quality of Lifelong Learning due to be published in 2002.

C'est l'une des constatations du deuxième rapport de suivi sur l'ESB de la Commission européenne au Parlement européen, adopté aujourd'hui par la Commission, qui concerne la mise en œuvre de son programme de travail en matière d'ESB.
This is one of the statements of the European Commission´s second BSE follow-up report to the European Parliament on the implementation of its work programme on BSE, which the Commission adopted today.

Dans le cadre des initiatives communautaires visant à favoriser une amélioration de l'observation de l'évolution économique des entreprises dans la dynamique de mise en ÷uvre effective du marché intérieur, l'Observatoire européen pour la PME a présenté à la Commission un deuxième rapport indépendant sur la situation et les perspectives des PME dans l'Union européenne1.
In the context of Community initiatives aimed at promoting better observation of the economic development of enterprises as part of the dynamics of effective implementation of the Internal Market, the European Observatory for SMEs has submitted to the Commission a second independent Report on the situation of, and the prospects for SMEs in the European Union(1).

Tels sont les enseignements du deuxième rapport annuel de l'"Observatoire européen pour la PME" (voir également IP(93)384, 19.05.1993).
This is revealed in the Second Annual Report of the "European Observatory for SMEs (see also IP(93)384, 19.5.93).