Traduction de «deuxième rang derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créancier de deuxième rang [ créancière de deuxième rang ]
second creditor

créancier hypothécaire de deuxième rang [ créancière hypothécaire de deuxième rang ]
second mortgagee

hypothèque de second rang | hypothèque en deuxième rang
second mortgage

terminer au deuxième rang [ terminer en deuxième position | terminer en deuxième place ]
finish second

valeurs de deuxième rang
secondary securities

banque de deuxième rang
second tier bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nos jours, le Canada se classe troisième pour la production de blé (derrière l’Union européenne et les États-Unis) et deuxième pour l’exportation de blé (derrière les États-Unis) (33). Il vient au deuxième rang, derrière l’Union européenne, pour la production de blé dur et au premier rang mondial pour son exportation.
Currently, Canada ranks third in wheat production (behind the EU and the United States) and second in wheat exports (behind the United States) (33) Canada is second to the EU in durum wheat production, and leads the world in durum wheat exports.

Parmi toutes les provinces, la Colombie-Britannique se situe au deuxième rang, derrière l'Île-du-Prince-Édouard, pour le taux de participation.
British Columbia, of all the provinces, has been second only to Prince Edward Island in terms of voter turnout.

À l'heure actuelle, l'industrie passe souvent au deuxième rang, derrière les services et le secteur financier qui occupent le devant de la scène.
Industry is presently often given second place to much talked-about services and financial sectors.

À l'instar des autres députés, je sais aussi que, pour les Canadiens, l'environnement vient probablement, sinon au premier rang des priorités, certainement au deuxième rang, derrière les soins de santé.
I know as well, as do all members, that the environment is something that Canadians probably rank if not first now, certainly second, vis-à-vis health care.

À cet égard, le Canada a encore pas mal de chemin à parcourir parce que les femmes ne représentent que 23,1 p. 100 de l'ensemble des sénateurs, ce qui nous place au deuxième rang derrière l'Australie, où la représentation des femmes est de 30,3 p. 100. Notre Chambre des communes, toutefois, ne fait pas aussi bien, se classant au 21e rang dans le monde, avec une représentation des femmes ne dépassant pas 18 p. 100.
It is interesting to note that in Canada we still have a long way to go, with women making up 23.1 per cent of our Senate, giving us second place behind Australia which has 30.3 per cent. Our House of Commons, however, does not do so well, placing twenty-first in the world, with women making up only 18 per cent of the members.

Le deuxième point d'importance est celui des services de pilotage, sur lequel je me range totalement derrière la position du Conseil.
The second point of interest is pilotage services.

Pour les postes de secrétaires, toujours selon les indices du coût de la main-d'oeuvre, Montréal vient au deuxième rang, juste derrière Londres. Pour les ingénieurs, au deuxième rang, derrière Londres.
If we look at labour cost indicators, we see that Montreal ranks third, behind London and Stockholm, for directors general; second, behind London, for secretaries and professional engineers; third, behind London, Stockholm and Vancouver, for system analysts; third, behind Atlanta and London, for laboratory technicians, and fourth, behind Toronto, Atlanta and Los Angeles for electronic assemblers.

12. considérant que dans le secteur de l'acier brut, toutes nuances d'acier confondues, le nouveau groupe occupera avec 10 % (9 % pour Thyssen + 1 % pour Rheinstahl) de la production de la Communauté élargie, le deuxième rang derrière un producteur avec 17 %, devant six entreprises dont les parts de production respectives sont de 9, 8, 8, 7, 7 et 6 % et quatre autres avec entre 2 et 3 % chacune ; que ces douze plus grands producteurs d'acier assurent ensemble 83 % de la production d'acier brut de la Communauté et que les 17 % qui restent sont répartis entre un grand nombre d'entreprises de petites dimensions;
12. As regards crude steel, the new Group would be the second largest producer of all steel products in the enlarged Community, accounting for 10 % (Thyssen 9 % + Rheinstahl 1 %), ranking below a producer accounting for 17 % and above six undertakings accounting respectively for 9, 8, 8, 7, 7 and 6 % and four others with between 2 and 3 %. These 12 largest steel producers account together for 83 % of crude steel production in the Community. The remaining 17 % is produced by a large number of small undertakings.