Traduction de «deuxième question pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses
Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan

Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations
Why tax?: considerations for First Nations Councils

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième question : pourquoi n'a-t-on pas exigé de la Suisse, pays membre de l'Union européenne, qu'elle respecte les mêmes conditions de production et d'exportation laitières ainsi que les mêmes subventions gouvernementales que celles qu'on exige dans cette entente des producteurs canadiens?
My second question is this: Why was Switzerland, a member of the European Union, not required to comply with the same dairy production and export conditions and the same limits on government subsidies that Canadian producers are required to comply with?

Ma deuxième question. Pourquoi ne pas en rester à la première question?
The second question Why don't we stick with the first question?

J’ai une deuxième question: pourquoi la Commission n’invoque-t-elle pas l’article 7 du traité sur l’UE dans le cas de l’Italie.
Second question: why does the Commission not activate Article 7 of the EU Treaty in the case of Italy?

Cela m’amène à ma deuxième question: pourquoi le dialogue interculturel est-il important?
This leads me to the second question: why is intercultural dialogue important?

Voici ma deuxième question. Pourquoi toucher indirectement à un service universel?
My second question is: why tinker with a universal service?

Je voudrais poser une deuxième question: pourquoi ces pourparlers sur la facilitation de la délivrance de visas pour la Géorgie n’ont-ils pas commencé au Conseil?
I would like to ask a second question: why were these talks on visa facilitation for Georgia not begun in the Council?

C’est pourquoi, en ce qui concerne la deuxième question sur les perspectives financières, je tiens à ce que la position formulée cet après-midi par la présidence britannique, la deuxième boîte de négociation, forme la base sur laquelle un accord sera trouvé.
That is why, on the second point raised in relation to the coming financial prospective, I want to see the position articulated by the British Presidency this afternoon, the second negotiating box, form the basis on which agreement can be reached.

Je pose une deuxième question : Pourquoi le gouvernement américain attend-il le 5 février pour livrer les preuves qu’il détient ?
Let me put another question. Why will the American administration provide evidence only after 5 February?

Ma deuxième question : pourquoi avoir ciblé ce programme pour des réductions?
For my second question, I would like to know why you singled out this program for cuts.

C'est l'une des justifications typiques pour l'adoption d'une pilule empoisonnée, mais cela m'amène à poser ma deuxième question: pourquoi avez-vous choisi une limite de 10 p. 100 quand, si vous consultez Fairvest Securities Corporation ou tout autre expert sur la gouvernance des sociétés et je sais qu'il y a eu des négociations entre Fairvest et vos avocats ils vous diront que les pilules empoisonnées ne doivent pas être utilisées tant que la limite n'atteint pas les 20 p. 100?
That is typically one of the rationales for a poison pill, but that then leads me to my next question: Why did you pick 10 per cent when, if you talked to Fairvest Securities Corporation or any of the experts on corporate governance and I know Fairvest had negotiations with your lawyers they tell you poison pills should not kick in until 20 per cent?