Vertaling van "deuxième question porte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modération de taxe des objets de deuxième classe [ modération de port des objets de deuxième classe ]
second class mailing privileges

modération de port des objets de deuxième classe
second class mailing privileges

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)
Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma deuxième question porte sur le deuxième élément qui suscite des questions, soit le Programme de financement de base de l'infrastructure des provinces et des territoires.
My second question deals with the second item that has also attracted questions, and that is the Provincial- Territorial Infrastructure Base Funding Program.

Ma deuxième question porte sur votre deuxième sujet de préoccupation, soit les systèmes de gestion de la sécurité. Quel genre de renseignements ne seriez-vous pas prêts à rendre publics?
The other question is in your second concern about safety management systems, what type of information would you not want made public?

La deuxième question porte sur les critères permettant l'identification des victimes vulnérables (article 21).
The second question related to the criteria for the identification of vulnerable victims (Articles 21).

Ma deuxième question porte sur le fait que nous parlons de compétitivité, d’une crise économique.
My second question relates to the fact that we are talking about competitiveness, about an economic crisis.

Ma deuxième question porte sur la réponse donnée à la question de M. Colom i Naval.
The answer given to Mr Colom i Naval's question obliges me to put a second one.

Ma deuxième question porte sur la protection des frontières extérieures de l'Union européenne : quelle est votre position sur une base juridique spécifiquement européenne pour régir ce domaine ?
My second question is on border control, and it is this: what is your view of a specifically European legal basis for the control of Europe's borders?

La deuxième question porte sur l'aide concrète aux minorités.
My second point relates to tangible aid for the minorities.

Ma deuxième question porte sur la reconstruction de l'hôpital de Mitrovica, que vous avez évoquée.
My second question pertains to the reconstruction of the hospital in Mitrovica.

La deuxième question porte sur le paragraphe suivant de la lettre de Mme Stoddart, dans lequel elle fait remarquer que les décisions en question peuvent toucher des décisions de tribunaux civils dans des affaires non pénales, comme les pensions alimentaires ou les dommages et intérêts.
The second question refers to the next paragraph of Ms. Stoddart's letter, where she points out that the court decisions in question may refer to civil court decisions and non-criminal matters such as alimony or damages.

Le sénateur Furey: Madame la présidente, ma deuxième question porte sur la question qui vient d'être posée, au sujet de la main-d'oeuvre.
Senator Furey: My second question, Madam Chair, pertains to the issue that was just raised, concerning the workforce.