Traduction de «deuxième question portait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

Groupe de travail des questions relevant de la deuxième commission
Working Group on Second Committee Matters

Deuxième Commission [ Commission des questions économiques et financières ]
Second Committee [ Economic and Financial Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Terry Burtch: Votre deuxième question portait sur les trains qui passent par les villes.
Mr. Terry Burtch: The second question was the train going through the city.

La deuxième question portait sur le problème de définir l’éligibilité dans le règlement actuel.
The second question pointed to the problem of defining eligibility in the current regulation.

La deuxième question portait sur les jeunes et les personnes âgées, ainsi que sur la manière dont ils peuvent mieux communiquer.
The second question was about the young and the old, and how they can communicate better.

La deuxième question portait sur la production laitière, à la suite de la demande des producteurs laitiers du Québec et d'autres producteurs laitiers du Canada, qui voulaient que, par l'intermédiaire de la Commission canadienne du lait, on intègre à la formule une certaine compensation pour la baisse du prix qu'ils obtiennent en vendant leurs vaches de réforme.
The second question related to dairy, which was as a result of the request from Quebec producers and other dairy producers in Canada. They asked that we try to bring into the formula, through the Canadian Dairy Commission, some compensation for the lower returns for cull cow prices and so on to the dairy industry.

(1620) La deuxième question portait sur la Charte.
(1620) The second question pertained to the charter.

- (EL) Madame la Présidente, ma question n’est pas une question complémentaire sur ce sujet. Je voudrais simplement faire part de ma surprise, car ma question portait le n° 54. C’est ma deuxième législature au Parlement européen et c’est la première fois que la liste indiquant l’ordre des questions n’est pas appliquée de la manière annoncée.
– (EL) Madam President, my question is not a supplementary question on this matter; I too merely wish to express my surprise, because I had question number 54; this is my second term of office at the European Parliament and this is the first time in my experience that the list setting out the order of questions has not been adhered to as announced.

La deuxième grande question portait sur le niveau maximal de dioxyde de soufre et de sulfites autorisé dans les denrées alimentaires.
The second major issue was the maximum level of sulphur dioxide and sulphites permitted in food.

La deuxième question relative au ciment portait sur les risques d'une exposition à long terme.
The second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.

Le sénateur Oliver: Ma deuxième question portait sur le montant de 30 milliards et sur le déficit de 11 milliards de dollars qui a été comblé.
Senator Oliver: My second question concerned the $30 billion and the $11-billion shortfall that was funded.

Votre deuxième question portait sur les compagnies aériennes.
The second one was the airlines.