Vertaling van "deuxième question madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des questions relevant de la deuxième commission
Working Group on Second Committee Matters

Deuxième Commission [ Commission des questions économiques et financières ]
Second Committee [ Economic and Financial Committee ]

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charles Caccia: Cela m'amène à ma deuxième question, madame la présidente.
Mr. Charles Caccia: That takes me to the second question, Madam Chair.

Mme Raymonde Folco: J'ai une deuxième question, madame la présidente.
Ms. Raymonde Folco: I have a second question, Madam Chair.

M. Michael Makin: Je vais d'abord répondre à votre deuxième question, madame la vice-présidente.
Mr. Michael Makin: I'll answer the second question first, Madam Vice-Chair.

− Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous avez répondu négativement à notre deuxième question, en prétendant que, lors de la réforme de l’OMC vin, vous aviez déjà réalisé l’étude que nous demandons.
− (FR) Madam President, Mrs Fischer Boel, you gave a negative response to our second question, claiming that at the time of the wine CMO reform, you already carried out the assessment which we are asking for.

Quant à votre deuxième question, madame Brunelle, avec le collectif Féminisme et démocratie, qui travaille particulièrement sur la question de la réforme du mode de scrutin cette question se pose d'ailleurs aux deux paliers de gouvernement , nous réfléchissons à des mécanismes pour faire en sorte que les femmes soient davantage représentées en politique.
As to your second question, Ms. Brunelle, with the collectif Féminisme et démocratie, which is focusing on the voting reform issue—and that issue arises at both levels of government—we're considering mechanisms to ensure that women are better represented in politics.

La vitesse de ratification, et ceci concerne votre deuxième question, Madame Jackson, a augmenté avant et pendant le Sommet de la Terre de Johannesburg.
The speed of ratification, and this concerns your second question, Mrs Jackson, increased before and during the World Summit in Johannesburg.

Ma deuxième question - Madame la vice-présidente, vous l'avez également évoquée - : quand allez-vous nous expliquer, au sein de la commission ou en Assemblée plénière, votre politique en matière de lutte contre une nouvelle forme de concurrence dans le domaine des subventions en faveur du trafic aérien ?
Madam Vice-President, you have already alluded to my second question: when are you going to expound to us in committee or in this House what your policy will be on combating new competition in the form of subsidised air travel?

En deuxième lieu, Madame la Présidente, il me semble que soumettre le rapport législatif, comme le rapport Caudron, à une question qui comporte des répercussions éthiques pour tous, et non seulement pour un groupe, est une erreur politique majeure, car nous devons nous atteler à la tâche qui nous incombe : le projet législatif.
Secondly, Madam President, I think it is a major political mistake to subordinate a legislative report such as the Caudron report to a question that will have ethical repercussions for all – not only for one particular political group – for we need to be working on that which is relevant to us all: the draft legislation.

Ma deuxième question, madame la ministre, découle d'une de vos observations que j'ai été heureuse d'entendre.
My second question goes back to a comment you made, minister.