Vertaling van "deuxième question depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

provisions mathématiques selon une prime nivelée depuis la deuxième année [ provisions mathématiques selon la méthode de l'exemption initiale ]
full preliminary term reserve

Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir
Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxième question : depuis 2004 — depuis l'entrée en vigueur de cette règle pour vos membres — y a-t-il eu des cas de non-conformité au règlement chez vos membres?
Second, since 2004 — since you have had that regulation for your membership — have any of your members been found not complying with your regulations?

Deuxième question: qui est à l’origine des attaques dont l’euro est la victime depuis des mois?
My second question is: who is behind the attacks to which the euro has been subjected for months?

Voilà la deuxième, si pas la troisième question, depuis que j’ai rejoint les rangs de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur laquelle cette Assemblée est capable d’avancer plus rapidement que le Conseil et je me réjouis que d’autres cas de figure en fassent la démonstration dans le futur.
This is maybe the second or, possibly, third issue I have seen since joining the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, whereby this House can be more progressive than the Council and I welcome more examples of this coming to fruition in the future.

La semaine prochaine, si M. Arthur et Mme Thibault se lèvent pour poser une question, peut-être que le Président dira à Mme Thibault qu'il donne la parole à M. Arthur, car c'est sa deuxième question depuis le 6 avril 2006. Merci.
The following week, if Mr. Arthur and Ms. Thibault rise to ask a question, perhaps the Speaker will tell Ms. Thibault that he is recognizing Mr. Arthur, because it would be his second question since April 6, 2006.

Alors que deux mois se sont écoulés depuis la deuxième question, on n'a aucune certitude concernant ce qu'il a pu advenir de cette affaire, qui préoccupe particulièrement les citoyens de Navarre.
Two months have now elapsed since my second question, and there is no indication of what may have transpired in a case which is of quite particular concern to the inhabitants of my own region, Navarre.

Afin de gagner du temps, voici ma deuxième question: depuis quand pouvons-nous justifier que notre ambassadeur en France agisse comme lobbyiste pour un fabriquant d'aéronefs européen?
To save time, my second question is: Since when can we justify our Canadian ambassador in France being a lobbyist for a European aircraft manufacturer?

3. Concernant la deuxième question, la protection des droits individuels est une priorité de la Commission depuis un certain temps.
3. As regards the second question, protecting the rights of individuals has been one of the Commission’s priorities for some time now.

Pour en venir à la deuxième question, à savoir les données statistiques relatives aux caisses de sécurité sociale : la Grèce est tenue de communiquer ces données à la Commission depuis 1994, et cela bien sûr dans le cadre des procédures concernant l’Union européenne.
As for the second question regarding statistics on social security funds, Greece has been obliged to provide the Commission with these data since 1994, within the framework of the procedures relating to the European Union.

Voici ma deuxième question. Depuis 2006 — peut-on lire à la page 4 de votre exposé — nous avons dépensé environ 3 milliards de dollars pour aider les collectivités à gérer leurs infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.
My second question is the following: Since 2006 — on page 3 — we've spent roughly $3 billion to help communities manage their water and waste water infrastructure.

Pour répondre à votre deuxième question, depuis une quinzaine d'années nous travaillons beaucoup à partir de mécanismes qui ont fait leurs preuves et qui ont été développés au Canada.
To answer your second question, for the last 15 years we have been working largely according to mechanisms that have stood the test of time and which were developed in Canada.