Vertaling van "deuxième question celle-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Odina Desrochers: J'aurais une deuxième question. Celle-ci s'adresse à M. Scott McCammon de la Chambre de commerce de Burlington.
Mr. Odina Desrochers: I have a second question addressed to Mr. Scott McCammon from the Burlington Chamber of Commerce.

Concernant la deuxième question, elle propose de soutenir les efforts déployés par ce pays pour élaborer des stratégies régionales de gestion de la migration.
On the second issue, it proposes supporting Tunisia's efforts to seek regional strategies for migration management.

Les États membres et les organisations peuvent choisir, sur un ensemble de questions, celles qui sont pertinentes pour eux.
Member States and organisations can decide which parts of the question set are relevant for them.

La défense des gouvernements dits provinciaux est souhaitable, mais ce n'est pas nécessairement le rôle des deuxièmes chambres, celles-ci représentant des régions — à plus juste titre si la composition des régions se distingue de celle des provinces —, des populations qu'elles regroupent et de leurs intérêts dans l'élaboration des politiques fédérales.
Defending the provincial governments is desirable, but it is not necessarily the role of the second chambers, as they represent the regions — especially if the composition of the regions is different from that of the provinces — the people who live there and their interests in federal policy-making.

Une deuxième question, celle de la fraude et de l’évasion fiscales, gagne rapidement en importance dans le débat public, et à juste titre.
A second issue - tax fraud and evasion - is rapidly gaining importance in public debate and for good reason.

Conformément à l'article 220, deuxième alinéa, celles-ci sont adjointes au Tribunal de première instance.
Judicial panels are according to Article 220(2) of the EC Treaty attached to the Court of First Instance.

Ma deuxième serait celle-ci: comment régler ce problème qui a mené à la vente, c'est-à-dire la préoccupation de l'entreprise quant au fait que, pour maximiser sa capacité de prendre en charge la technologie et de l'utiliser plus largement, elle devait intégrer un marché beaucoup plus grand que ce que le Canada est en mesure d'offrir?
And the second question would be how do we deal with this problem that led to the sale, which is the company's concern that in order to maximize its capacity to take the technology and have it more widely used, it needed to get into a much bigger market than only Canada can provide?

Et la deuxième est celle-ci: Allons-nous confier tout cela à la vérificatrice générale?
And the second one is, are we going to send it to the Auditor General?

La deuxième question concerne les services de recherche des entreprises indépendantes et des banques en investissements.
The second issue relates to the research services of independent firms and investment banks.

Quant à la deuxième question, des éléments de réponse sont fournis par le sixième rapport sur le développement économique et social des régions publié par la Commission en mars 1999, qui a procédé à une évaluation d'ensemble de la situation des régions, à partir des données relatives au PIB.
As for the second question, some of the answer is to be found in the sixth report on the economic and social development of the regions, published by the Commission in March 1999, which attempted a general evaluation of the situation of the regions on the basis of GDP data.