Traduction de «deuxième question cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela laisse entière la question de savoir si
no opinion is expressed as to whether

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

Deuxième Commission [ Commission des questions économiques et financières ]
Second Committee [ Economic and Financial Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: C'était votre deuxième question: Cela vise-t-il à permettre aux provinces de modifier les exigences législatives actuelles vous dites «rétroactivement».
The Chairman: That was your second question: Is it intended to allow provinces to alter existing statutory requirements and you say " retroactively"

Quant à savoir si je poserai la deuxième question, cela dépendra plus de la longueur de la réponse du ministre que de la longueur de ma question, même si, je dois le dire, vous m'avez donné le mal du pays en écoutant votre splendide chanson.
Whether I get to ask the second one will depend more on the length of the minister's answer than on the length of my question, although I must say, as I listen to your gorgeous lilt, that you make me homesick.

Je reviens maintenant à la deuxième question: cela causera-t-il un problème concernant les droits des anglophones?
Now I'll come back to the second question: would it create a problem for anglophone rights?

Pour répondre à votre deuxième question, cela dépend.
On your second question, it depends.

Cela répond aussi en partie à la deuxième question, en ce sens que les politiques visant à créer ces conditions pour les femmes, non seulement dans les institutions de l’UE mais aussi dans les États membres, nécessitent encore des améliorations.
This is also part of the response to the second question, namely, that policies for creating these conditions for women, not only in the EU institutions but also in the Member States, must still be improved.

Deuxième question: cela couvre-t-il également les Eurorégions?
Second supplementary question: does this also cover the Euroregions?

J’ai également une deuxième question. Que ferez-vous pour garantir la préservation du concept de service postal universel accessible à tous les citoyens, lorsque nous savons que cela pose déjà problème en Suède?
I also have a second question: what will you do to ensure the concept of a universal postal service accessible to all citizens is not damaged, when we know that there are already problems with this in Sweden?

Quant à la deuxième question, cela relève tout à fait de la compétence des États membres.
Regarding the second question, of course it is very much in the hands of Member States.

Pour répondre à la deuxième question, cela dépend des mécanismes.
Regarding the second question, it depends on the mechanics.

Deuxièmement - et cela revêt une importance immense, j'en ai discuté aux Nations unies avec le secrétaire général et le secrétaire général adjoint - il faut aborder la question du financement de l'administration civile pour le court et le long terme.
Secondly – and this is immensely important and I discussed it at the UN with the Secretary-General and the deputy Secretary-General – there is the question of funding civil administration in the short and medium-term.