Vertaling van "deuxième puissance économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration du pouvoir sur le marché [ concentration de la puissance économique ]
concentration of market power

puissance économique
economic rating | M.E.R. | maximum economic rating

protection contre l'abus de puissance économique
protection against abuse of economic power

nouvelle puissance économique
new economic giant

puissance économique
economic power

enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle | enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle
Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration

pouvoir de marché | influence économique | puissance de marché | puissance sur le marché | puissance commerciale
market power

Deuxième Commission | Commission économique et financière
Economic and Financial Committee | Second Committee [ EFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième puissance économique d’Amérique latine, qui compte plus de 120 millions d’habitants, est un acteur important aux niveaux tant régional que mondial.
Latin America's second largest economy, with a population of more than 120 million, is an important regional and global player.

Il est clair qu'avec 18 millions de chômeurs et un nombre important de personnes exposées au risque d'exclusion sociale au sein de nos sociétés, il faut encore faire bien davantage pour donner à la zone euro — qui est la deuxième puissance économique mondiale — une solidité à toute épreuve.
It is clear that with 18 million unemployed and many within our societies exposed to risks of social exclusion, a lot more needs to be done to turn the euro area - the world's second largest economy – into a rock-solid architecture.

Ceux qui pensent que le Japon est actuellement la deuxième puissance économique du monde se trompent.
Anyone will tell you if you are in grade 3 and you are asked what the second-largest economy is now and you say Japan, you flunk.

En 2012, la Chine était la deuxième puissance économique et le plus grand exportateur du monde.
In 2012, China was the second largest economy and biggest exporter in the world.

A. considérant que la Chine est entrée à l'OMC en 2001 et qu'elle est ensuite devenue le premier exportateur mondial de marchandises, avec 10,36 % des exportations en 2010, et la deuxième puissance économique mondiale;
A. whereas China joined the WTO in 2001 and has subsequently become the world's leading exporter of goods, accounting for 10,36 % of exports in 2010 and the world's second largest economic power;

A. considérant que la Chine est entrée à l'OMC en 2001 et qu'elle est ensuite devenue le premier exportateur mondial de marchandises, avec 10,36 % des exportations en 2010, et la deuxième puissance économique mondiale;
A. whereas China joined the WTO in 2001 and has subsequently become the world’s leading exporter of goods, accounting for 10.36 % of exports in 2010 and the world’s second largest economic power;

– (EN) Madame la Présidente, il est désormais effectif que la Chine, déjà deuxième puissance mondiale du point de vue économique et des exportations, évolue vers un statut de superpuissance, obligeant les États-Unis à lui accorder une attention croissante.
– Madam President, it is now a fact of life that China, already the second economic and exporting power in the world, is moving towards the status of a superpower, forcing the US to pay it increasing attention.

Deuxièmement, il faut que les principales puissances économiques soient parfaitement d’accord sur les questions clés.
Secondly, there is need for the major economic powers to see eye to eye on key issues.

En particulier, la perspective de voir l'Inde et la Chine trouver une complémentarité ne renforcerait pas seulement la puissance économique du continent asiatique mais aurait également des conséquences géopolitiques à l'échelle mondiale, remettant en question le rôle de l'UE en tant que deuxième puissance mondiale.
In particular, the prospect of India and China finding complementarity would not only boost "power house" Asia, but would have global geopolitical consequences, challenging the EU's role as a second global power.

Le Japon a accompli cela surtout depuis la Seconde Guerre mondiale. À mon avis, ce qui est remarquable, ce n'est pas que le Japon soit la deuxième puissance économique du monde ou qu'il ait réussi à avoir une grande influence dans le monde entier en raison de ses industries couronnées de succès, mais bien qu'il se soit donné une économie et une société où les écarts de revenus entre les riches et les pauvres ne sont pas importants et que sa prospérité et ses nombreux autres aspects positifs résultent des décisions économiques qu'il a prises.
It has done this mostly since World War II. The remarkable achievement of Japan to me is not because it is the second largest economy in the world or that it is a remarkable success story in terms of its influence in the world because of its successful industries, but because it has created an economy and a society where income disparity between its richest and poorest is not great, and, accordingly, its health and many other positive factors flow from economic decisions it has made.