Traduction de «deuxième proposition intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada: deuxième étape [ Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada ]
Proposals for a new competition policy for Canada: second stage [ Proposals for a new competition policy for Canada ]

Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve cette proposition intéressante, tout comme la proposition voulant que le scrutateur soit choisi à partir d'une liste fournie par un parti, et que le commis soit choisi à partir d'une liste fournie par le parti dont le candidat occupe le deuxième rang.
I find merit in that, but I also find merit in the fact that the DRO comes from a list provided by one party and the clerk comes from a list provided by the party whose candidate came in second.

Deux propositions semblent dignes d'être soutenues. La première voudrait voir la tenue dans deux ans d'un forum sur la gouvernance de l'internet dans l'un des nouveaux États membres, la Pologne par exemple, ou peut-être la Lituanie. La deuxième proposition intéressante consiste à envisager la création d'un forum sur la gouvernance de l'internet de notre cru, c.-à-d. un forum européen, pas mondial.
Two proposals appear worthy of support: the first is for an Internet Governance Forum to be organised in two years’ time in one of the new Member States, Poland for example, or perhaps Lithuania; the second is to consider creating an Internet Governance Forum of our own, I mean our own European forum, not a world forum.

J’aimerais en dire un peu plus sur la deuxième partie de mon rapport, qui est peut-être la plus intéressante, à savoir les solutions et propositions orientées vers l’avenir.
I would like to say a little more about the second, and perhaps more interesting, part of my report, namely the forward-looking solutions and proposals.

De nombreux obstacles ont jalonné le chemin menant à la réalisation de tels résultats d’une manière à peine plus ou moins cohérente. Cependant, les améliorations introduites au terme de la deuxième lecture sont si conséquentes que notre groupe des Verts/Alliance libre européenne soutiendra cette proposition, bien qu’elle soit loin d’être aussi intéressante qu’elle aurait pu l’être si l’UE avait défendu les intérêts de ses citoyens, ainsi qu’elle prétend le faire. Il est toutefois regrettable que le Conseil et le Parlement aient affaibli le texte clair qu’avait élaboré la Commission concernant l’accès des ONG à la Cour de justice européenne.
It is, however, a pity that the Commission’s clear text on access for NGOs to the European Court of Justice has been watered down by the Council and by Parliament.

La deuxième proposition législative, qui est d'une certaine façon plus intéressante, contient le règlement du Conseil pour la protection de l'euro contre le faux monnayage, et prend appui sur l'article 123.4 du traité sur l'UE.
The second legislative proposal, which in a way is more interesting, contains the Council’s guidelines on the protection of the euro against counterfeiting and is based on Article 123(4) of the EC Treaty.

Deuxièmement, les propositions de la Commission, bon nombre d'entre elles étant intéressantes, contiennent suffisamment d'éléments pour renforcer la concurrence intramarque, c'est-à-dire au sein d'une seule marque.
Secondly, the Commission’s proposals, many of which are interesting, contain sufficient elements to promote competition within a single brand.

Les modifications que nous trouvons les plus intéressantes et louables sont les suivantes: premièrement, le renvoi des projets de loi d'intérêt public à des comités avant et non après la deuxième lecture; deuxièment, le fait d'autoriser les comités à élaborer et à déposer des projets de loi; et troisièmement, le fait d'autoriser le Comité permanent des finances à examiner les propositions concernant les politiques budgétaires du gouvernement et à faire rapport à ce sujet.
The proposed amendments that we find most attractive and most deserving of support are the following: first, the proposal to allow public bills to be sent to committees before second reading rather than after; second, the proposal to allow committees to draft and introduce bills; third, the proposal to allow the Standing Committee on Finance to consider and make reports on proposals regarding the budgetary policy of the government.

Ma deuxième question concerne l'intéressante proposition que vous avez formulée tout à l'heure au sujet de l'instauration d'une procédure d'appel en cas de refus d'un prêt étudiant.
The second question is around your interesting idea that there should be an appeal process for student loans that got knocked out.