Traduction de «deuxième produit manufacturé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

produit manufacturé [ produit fini ]
manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]

bien manufacturé | produit manufacturé
manufactured product

produit fini | produit manufacturé
finished goods | finished manufactures | finished products | manufactured goods

produits manufacturés et demi-produits
manufactures and semi-manufactures

articles manufacturés et semi-finis [ produits manufacturés et demi-produits ]
manufactures and semi-manufactures

article manufacturé durable [ produit manufacturé durable ]
durable manufacture

produits manufacturés | biens manufacturés
manufactured goods | manufactures

produit fini | produit manufacturé
finished product

produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]
semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. considérant que le textile et l’habillement représentent aujourd’hui le deuxième produit manufacturé faisant l'objet d'échanges commerciaux au monde et que l'industrie du textile passe pour être un des secteurs industriels les plus polluants; que le filage, le tissage et la production de fibres industrielles affectent la qualité de l'air et que les opérations de teinture et d'impression consomment d'importantes quantités d'eau et de produits chimiques tout en rejetant de nombreux agents volatils dans l'atmosphère qui portent notamment atteinte à l'environnement ainsi qu'à la santé des travailleurs et des consommateurs;
T. whereas textiles and clothing represent the world’s second-biggest traded manufactured product today and whereas the textile industry is considered one of the most polluting industrial sectors; whereas spinning, weaving and production of industrial fibres undermine air quality, and dyeing and printing consume vast amounts of water and chemicals, and release numerous volatile agents into the atmosphere that are particularly harmful for the workers, the consumers and the environment;

Ainsi, le Royaume-Uni vient au deuxième rang, devant le Japon, pour les exportations canadiennes de produits manufacturés.
The United Kingdom, for example, is our second destination for exports of manufactured products, placing it ahead of Japan.

Premièrement, l'APEG devrait prévoir la réduction des tarifs indiens pour les principales exportations canadiennes, comme les produits chimiques, les produits de bois, les produits manufacturés et particulièrement les produits alimentaires, auxquelles s'appliquent des tarifs qui peuvent avoisiner les 30 p. 100. Deuxièmement, ces réductions de tarif doivent s'accompagner de mesures énergiques visant les barrières non tarifaires.
First, the CEPA should reduce and bind Indian tariffs on major Canadian exports, such as chemicals, wood products, manufactured goods, and especially food stuffs, where tariff rates can hover near 30%. Second, these tariff reductions need to be accompanied by strong disciplines against non-tariff barriers.

(EN) «prévenir/décourager les transactions financières de l’UE avec les entreprises qui soutiennent les affaires des colons à Jérusalem-Est, en adoptant une législation européenne appropriée»; deuxièmement «s’assurer que les produits manufacturés en provenance de colonies à Jérusalem-Est ne sont pas exportés dans l’UE sous l’accord d’association UE-Israël»; et, troisièmement, «fournir des conseils sur la labellisation de produits de colonies aux plus grands grossistes européens».
‘prevent, discourage financial transactions from EU Member States’ actors supporting settlement activity in East Jerusalem by adopting appropriate EU legislation’; second, ‘ensure that products manufactured in settlements in East Jerusalem are not exported to the EU under the EU-Israel Association Agreement’; and, third, ‘provide guidance on origin labelling for settlement products to major EU retailers’.

Je salue chaleureusement le travail du rapporteur, M. Manders, et des autres personnes qui ont négocié jusqu’à la dernière minute avec le Conseil pour trouver un compromis en deuxième lecture, qui permet l’introduction plus rapide de nouvelles fibres dans la manufacture européenne et améliore la sécurité des produits.
I greatly applaud the work of the rapporteur, Toine Manders, and others who negotiated up to the last minute with the Council on a compromise at the second reading, which allows the more rapid introduction of new fibres in European manufacturing and improves product safety.

En 1990, s'il y avait eu deux pays dans le monde qui étaient autonomes sur le plan énergétique et où les emplois et les habitudes de consommation étaient identiques, et si, en 2000, le premier pays importait désormais 50 p. 100 de son énergie et de ses produits manufacturés et que le deuxième exportait ces produits vers le premier, alors les émissions du deuxième pays seraient plus élevées que celles du premier.
In 1990, if there are still only two countries in the world and they're energy self-sufficient and they have the same jobs and the same consumption patterns, they're the same. Then in 2000, if this nation now imports 50% of its energy and manufactured goods, and that nation exports the goods that this nation imports, then that nation's emissions are much higher than this nation's. But this nation's global greenhouse gas footprint is either the same as it used to be or higher, because goods that used to be made down the road are now being shipped across the world.

considérant que le règlement (CEE) n° 3254/91 du Conseil du 4 novembre 1991 interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté (3), et notamment son article 3, paragraphe 1, deuxième tiret, fait référence à des normes convenues au niveau international en matière de piégeage sans cruauté auxquelles devraient se conformer les méthodes de piégeage utilisées par les pays tiers n'ayant pas interdit l'utilisation des pièges à mâchoires, afin que ces pays tiers puissent exporter vers la Communauté des fourrures et des produits manufacturés de certaines espèces;
Whereas Regulation (EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (3), and in particular the second indent of Article 3(1) thereof, refers to internationally agreed humane trapping standards with which trapping methods used by third countries that have not prohibited leghold traps must conform in order for them to be able to export pelts and products manufactured from certain species to the Community;

Deuxièmement, les exportations communautaires de biens de consommation (voitures, textiles, boissons alcoolisées), qui ont un impact sensible sur la situation économique générale, ont augmenté plus rapidement que les exportations de produits manufacturés (produits chimiques organiques, produits pharmaceutiques, minéraux métalloïdes).
Second, the EC exports of consumer goods (cars, textiles, alcoholic beverages), which are very sensitive to the general economic situation, have increased more rapidly than those of manufactured goods (organic chemicals, pharmaceuticals, non-metal minerals).

PAR DEROGATION AU PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA , LA PRIME EST OCTROYEE AUX PLANTEURS INDIVIDUELS OU ASSOCIES QUI SOUMETTENT LEURS PROPRES TABACS EN FEUILLES AUX OPERATIONS DE PREMIERE TRANSFORMATION ET DE CONDITIONNEMENT LORSQUE LEURS PRODUITS ONT ETE VENDUS POUR ETRE INCORPORES DANS DES PRODUITS MANUFACTURES OU EXPORTES VERS LES PAYS TIERS .
BY WAY OF DEROGATION FROM THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 , THE PREMIUM SHALL BE GRANTED TO INDIVIDUAL PRODUCERS OR ASSOCIATIONS OF PRODUCERS WHO SUBJECT THEIR OWN LEAF TOBACCO TO FIRST PROCESSING AND MARKET PREPARATION WHEN THEIR PRODUCTS HAVE BEEN SOLD FOR MANUFACTURE OR FOR EXPORT TO THIRD COUNTRIES .

La deuxième exception concerne les eaux destinées à la fabrication de produits dans le bassin hydrographique, ou les produits manufacturés contenant de l'eau, étant donné que cette pratique était autorisée en vertu du Traité des eaux limitrophes internationales et est réglementée par les provinces.
The second exemption is water for the manufacture of products within the basin, or manufactured products containing water, as this practice has been permitted under the Boundary Waters Treaty and is regulated by provinces.