Traduction de «deuxième piste nord-sud » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, il convient d’accorder une attention particulière aux actions prioritaires en matière d’infrastructures identifiées dans la communication de la Commission du 13 novembre 2008 intitulée «Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique – plan d’action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques», par exemple le corridor gazier sud-européen (Nabucco et interconnecteur Turquie/Grèce/Italie), la mise en place d’un approvisionnement en GNL diversifié et adéquat pour l’Europe, l’interconnexion effective de la région baltique, l’anneau méditerranéen de l’énergie et des interconnexions gazières adéquates en Europe centrale et du Sud-Est selon un axe nord-sud.
In this context particular attention should be given to priority infrastructure actions as identified in the Commission communication of 13 November 2008 entitled ‘Second Strategic Energy Review — An EU energy security and solidarity action plan’, e.g. the southern gas corridor (Nabucco and Interconnector Turkey Greece Italy), a diversified and adequate LNG supply for Europe, effective interconnection of the Baltic region, the Mediterranean Energy Ring and adequate north-south gas interconnections within central and south-east Europe.

Les interconnexions Nord-Sud en Europe centrale et orientale ont été identifiées dans la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique comme une priorité de la sécurité énergétique.
North-South interconnections in Central and Eastern Europe were identified in the 2 Strategic Energy Review as an energy security priority.

La première se trouvait au nord de la localité; la deuxième, fondée par Lőrinc Csernyus, premier lieutenant de la révolution de 1848-1849, se situait au sud et fonctionne encore à Rákóczi út.
The former was in the north part of the settlement, the latter — founded by Lőrinc Csernyus first lieutenant of the 1848-1849 revolution — in the south part is still operating in Rákóczi út.

Je voudrais juste dire deux choses : premièrement, je pense qu'il convient de reconsidérer la dotation financière des RTE et la contribution de l'Union, simplifier les procédures, relancer l'axe nord-sud en plus de la ligne est-ouest ; deuxièmement, je pense qu'il faut renforcer l'internationalisation des petites et moyennes entreprises et leur capacité à établir des partenariats avec les petites et moyennes entreprises des pays candidats.
There are just two things I want to say. Firstly, I believe that we need to reconsider the funding allocated to the TENs and the Union’s contribution, simplify the procedures and reinvigorate the North-South dimension as well as the East-West dimension. Secondly, I believe we need to increase the internationalisation of small and medium-sized enterprises and their ability to form partnerships with the small and medium-sized enterprises of the candidate countries.

Le deuxième axe représente un maillon clé de la liaison Nord‑Sud en offrant notamment un développement régional équilibré au sein de l'espace européen.
The second route is a key link in North-South communications and in particular presents opportunities for balanced regional development in Europe.

Deuxièmement, il me semble de plus en plus clair qu'en matière de liaisons au sein des pays candidats, il existe une demande de création de liaisons nord-sud et pas uniquement de liaisons avec l’Europe sur un axe est-ouest.
Secondly, it has become increasingly clear to me that with regard to links within the candidate countries, requests are mainly made for north-south links, and not only for east-west links from Europe and beyond.

Un rapport d'évaluation environnementale terminé en 1992 reconnaissait qu'une deuxième piste nord-sud était nécessaire pour redresser le déséquilibre de l'aéroport causé par l'existence de deux pistes est-ouest contre une seule nord-sud.
An environmental assessment report completed in 1992 recognized that a second north-south runway was needed to eliminate the current imbalance of two east-west with only one north-south.

Plusieurs enjeux ont été examinés: la réalisation immédiate d'une deuxième piste nord-sud, la construction de deux pistes est-ouest et l'incidence de ces nouvelles pistes sur les voyageurs, l'économie et les localités de la région.
There were several issues considered: the immediate completion of a second north-south runway; the construction of two additional east-west runways and the impact these runways would have on the travelling public, the economy and the surrounding communities.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Ouest): Monsieur le Président, on a annoncé que la deuxième piste nord-sud de l'aéroport international Pearson serait terminée dès que possible.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga West): Mr. Speaker, it has been announced that a second north-south runway at Pearson International Airport will be completed as soon as possible.

Deuxièmement, la proposition de la Commission avait comme conséquence directe la hausse des prix dans les pays du Sud, où le revenu par habitant est plus faible que dans les pays du Nord, et dans la région du centre de l’Europe.
Secondly, the immediate effect of the Commission proposal was to increase prices in southern countries, where per capita income is lower than in the northern countries in the main zone of the Union.