Traduction de «deuxième phase seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Leonardo da Vinci II [Abbr.]
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates) (2000-2006)
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates) (2000-2006)

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation | Socrates [Abbr.]
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Socrates [Abbr.]

deuxième phase de l'UEM
second stage of EMU

Document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de survie au Soudan
Operation Lifeline Sudan Phase II Background Appeal Document

transition du deuxième ordre [ changement de phase de deuxième ordre | changement de phase de deuxième espèce | changement d'état de seconde espèce ]
continuous transition [ second-order transition ]

deuxième étape | phase deux
stage two

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès de la deuxième phase du programme est largement dépendant des moyens humains et financiers qui seront accordés à sa mise en oeuvre, tant aux niveaux national qu'européen.
The success of the second phase largely depends on the human and financial resources allocated to its implementation at national and European level.

D'autres domaines (la construction, l’acier, la santé, les technologies vertes et les énergies renouvelables) seront évalués à l'occasion d’une deuxième phase de mise en œuvre qui commencera dès 2017.
Additional areas (construction, steel, health, green technologies and renewable energies) will be assessed in a second wave of implementation starting as of 2017.

Les ventes effectuées lors de la deuxième phase seront achevées avant que ne soient prises les décisions d’attribution pour le deuxième appel à projets admissibles au titre de l'initiative RNE 300, qui devrait intervenir au milieu de 2014.
Sales carried out under the second round will be completed before the award decisions for the 2nd call for NER 300 projects, which is expected to take place in mid-2014.

Dans la troisième et dernière phase, les actions décrites dans les feuilles de route stratégiques de la deuxième phase seront exécutées.
In the final phase, the actions set out in the strategic roadmaps of the second phase will be implemented.

Des travaux sur la deuxième phase seront également entrepris dès cette année afin de parvenir rapidement à un mécanisme pleinement efficace.
Work on the second stage will also have to begin in 2005 so that a fully effective system can be in operation rapidly.

Les normes de la deuxième phase seront réexaminées par la Commission en 2007, afin d'ajuster le calendrier et les normes elles-mêmes dans le cas où des difficultés techniques avec certains types d'applications apparaîtraient entre temps.
The second stage standards will be re-examined by the Commission in 2007 so that the timetable and the standards can be adjusted in case that there are technical difficulties with specific uses, which will become evident in the interim.

En conclusion, le rapport indique que le succès de la deuxième phase du programme dépendra des moyens humains et financiers qui seront accordés à sa mise en œuvre.
In conclusion the report states that the success of the programme's second phase will hinge on the human and financial resources earmarked for its implementation.

Par ailleurs, les dates d'application des deux phases du mécanisme seront différentes selon le niveau de revenu par habitant du pays affecté : . les pays ayant un revenu par habitant supérieur à 6.000 $ en 1991 (Corée du Sud, Hong Kong, Singapour et certains pays pétroliers) se verront appliquer la première phase du mécanisme le 1er avril 1995 et la deuxième phase (exclusion) le 1er janvier 1996 en revanche, les pays ayant un plus faible revenu ne se verront appliquer la première phase du mécanisme que le 1er janvier 1997 et la deuxième phase (exclusion) que le 1er janvier 1998.
The dates on which the two phases are introduced will vary according to the per capita income of the countries concerned: [Symbol] countries with a per capita income of over USD 6 000 in 1991 (South Korea, Hong Kong, Singapore and some oil-producing countries): 1 April 1995 for the first phase, and 1 January 1996 for the second phase (exclusion); [Symbol] countries with per capita income of less that USD 6 000: 1 January 1997 for the first phase, and 1 January 1998 for the second phase (exclusion).

Cette deuxième phase devrait également comprendre le financement du projet de doublement de l'unité de récupération des schlamms présenté par les ICS dès que les résultats de l'audit financier et de gestion actuellement en cours de cette société seront disponibles et dans le cas où ces audits garantissent la viabilité des investissements, un financement communautaire pour la mise en oeuvre de cette deuxième phase en préparation pourrait être envisagé.
This second phase should also entail financing the ICS project to double the size of the schlamm recovery plant once the results of the financial and management audit currently under way are available. If these audits show that the investment is sound, subsequent Community financing for implementing this second phase could be considered.