Traduction de «deuxième partie de notre réunion sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

Deuxième réunion de la Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Second Meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons passer à la deuxième partie de notre réunion. Il est à prévoir que le débat sera plus long et plus complexe.
We will move to phase two of our meeting, which I anticipate will take a little longer and be more complex.

Avant de demander à Mme Biggs de prendre la parole, j'aimerais souligner que la deuxième partie de notre réunion sera consacrée à une discussion avec six ou sept vérificateurs généraux de différents pays, y compris la Barbade, la Guyane, le Kenya, le Vietnam et Sainte Lucie.
Before calling upon Ms. Biggs to deliver her opening comments, I want to point out that the second part of our meeting will be devoted to a dialogue with six or seven visiting auditors general from countries including Barbados, Guyana, Kenya, Vietnam, and Saint Lucia.

Notre mission sera de renforcer et d'adapter le cadre existant pour la mise en œuvre de notre politique d'accès aux marchés et d'améliorer les outils concrets qui font partie de ce cadre.
Our task is to strengthen and adapt the existing framework for market access policy and improve the concrete tools that are part of that framework.

Il s'agit de la 23 conférence des parties (COP 23) à la CCNUCC, de la 13 conférence des parties agissant comme réunion des parties (CMP 13) ainsi que de la deuxième partie de la première session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties à l'accord de Paris (CMA 1.2).
It will be the UNFCCC's 23 'Conference of the Parties' (COP 23), the Kyoto Protocol's 13 'Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties' (CMP 13) and also the second part of the first session of the 'Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement' (CMA 1.2).

La deuxième partie de notre réunion sera consacrée à nos discussions sur la situation de la première nation de Pikangikum.
In the second portion of this meeting we'll be continuing discussions around the circumstances faced by the Pikangikum First Nation.

La conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto a décidé que toutes les parties ayant pris un engagement au titre de la deuxième période d'engagement devaient, d'ici au 15 avril 2015, communiquer au secrétariat de la convention un rapport destiné à faciliter le calcul de la quantité attribuée.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol has decided that each party with a commitment listed for the second commitment period should, by 15 April 2015, submit to the Convention Secretariat a report to facilitate the calculation of its assigned amount.

- la deuxième partie du point 40 («les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à respecter les dotations en crédits d'engagement prévues dans les actes de base pertinents portant sur les actions structurelles, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche») - cette disposition sera reprise dans un nouvel article 155 bis du règlement financier (dans la deuxième partie - dispositions particulières) qui porte spécifiquement sur les actions structurelles, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche.
- The second part of Point 40 ("the two arms of the budgetary authority undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations, rural development and European Fund for fisheries") – this provision will be introduced in a new Article 155a of the Financial regulation (in Part II – special provisions) which specifically concerns structural operations, rural development and European Fisheries Fund.

Nous allons commencer la deuxième partie de notre réunion, qui, en passant, sera prolongée.
We'll start with the second part of our meeting, which, by the way, is an extended meeting.

Suite à la réunion du 18 décembre 2002, une deuxième réunion sera organisée lorsque la jurisprudence de la Cour sera consolidée.
Following the meeting of 18 December, a second meeting will be held once the Court's case law has been consolidated.

Vous constaterez, à l'ordre du jour, que nous devons passer à deux études: la première partie de notre séance sera consacrée à la présentation du sénateur Gauthier ayant trait au projet de loi S-11, la Loi modifiant la Loi sur les langues officielles; la deuxième partie de notre séance sera consacrée aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor.
On the agenda, you will see that we must conduct two studies: the first part of our meeting will be devoted to Senator Gauthier's presentation on Bill S-11, to amend the Official Languages Act; the second part of our meeting will be given over to the representatives of the Treasury Board Secretariat.