Vertaling van "deuxième page montre assez " (Frans → Engels) :

Le tableau sur le dollar et les taux d'intérêts qui figure à la deuxième page montre assez clairement, je crois, le lien étroit entre l'écart entre les taux d'intérêt à court terme au Canada et aux États-Unis et le niveau de notre dollar.
My chart on the dollar and interest rates on the second page shows what I think is a fairly strong link between the Canada-U.S. short-run interest rate differential and the level of our dollar.

A la deuxième page, vous verrez quelque chose d'assez connu, une diapositive qui montre l'incidence du vieillissement des baby-boomers par rapport à la population en âge de travailler.
On the second page of your handout is a very familiar type of slide, one that shows the impact of the aging of the baby boom in terms of the share of the working-age population.

cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (limitation de la durée du mandat des sénateurs), parce que limiter la durée du mandat des sénateurs n'est pas suffisant pour régler les problèmes reliés au Sénat du Canada et ne mènera pas assez rapidement à l'abolition de la chambre haute, dont les événements récents ont montré la nécessité.
the House decline to give second reading to Bill C-10, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate term limits), because the term limits do not go far enough in addressing the problems with the Senate of Canada, and do not lead quickly enough to the abolition of the upper chamber, as recent events have shown to be necessary.

« cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (limitation de la durée du mandat des sénateurs), parce que limiter la durée du mandat des sénateurs n'est pas suffisant pour régler les problèmes reliés au Sénat du Canada et ne mènera pas assez rapidement à l'abolition de la chambre haute, dont les événements récents ont montré la nécessité».
“the House decline to give second reading to Bill C-10, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate term limits), because the term limits do not go far enough in addressing the problems with the Senate of Canada, and do not lead quickly enough to the abolition of the upper chamber, as recent events have shown to be necessary”.

Deuxièmement, le système de renvoi de ces régions vers le centre, à Winnipeg, est assez bien pensé, comme le montre l'étude.
Second, the referral system from those regions into the centre in Winnipeg is fairly sophisticated, as the tracking shows.