Traduction de «deuxième option pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament de premier relais [ médicament de deuxième option | médicament de deuxième intention ]
drug of first switch

option exotique | option de seconde génération | option de deuxième génération
exotic option | exotic | exotics

option exotique [ option de deuxième génération | option de seconde génération ]
exotic option

Étude mixte fédérale-provinciale sur un programme complet d'assurance-invalidité - Rapport de la deuxième étape: Options possibles
Joint Federal-Provincial Study of a Comprehensive Disability Protection Program - Stage II Report: Program Design Options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce régime, dont le groupe a ébauché les contours [20], pourrait être proposé en option aux États membres qui choisiraient ainsi librement soit de passer au nouveau régime, soit de conserver les règles de la deuxième directive modifiées sur la base des suggestions formulées plus haut.
This alternative regime, whose main lines are briefly outlined by the Group [20], could be offered as an option to Member States who should be able to freely decide to change to the new regime or to retain the Second Directive rules amended as suggested above.

La deuxième option ne pourrait cependant pas venir sans grands frais pour les gouvernements, les entreprises, les commissions des droits de la personne, les gais, les lesbiennes, les bisexuels et les organismes comme le nôtre, qui défendent les droits de ces trois derniers groupes.
However, the latter option would occur at great cost to governments, to businesses, to Human Rights Commissions, to gays, to lesbians, to bisexuals, and to organizations such as ours defending equal rights for gays, lesbians and bisexuals.

La deuxième option pourrait coexister avec le droit national ou le remplacer.
The second approach could co-exist with national law or replace it.

La deuxième option impliquerait la suppression progressive des quotas de production et le prix interne à l'Union européenne pourrait s'ajuster à celui des importations non-préférentielles.
The second option would involve the phasing out of production quotas and the EU internal price would be allowed to adjust itself to the price of the non-preferential imports.

31. appuie par conséquent la première option proposée par la Commission; si une telle option ne pouvait être menée à bien par manque de ressources humaines à court terme, la deuxième option pourrait être jugée valable moyennant l'engagement d'experts européens hautement qualifiés dans les secteurs d'intervention du programme et d'agents locaux, avec imputation de l'ensemble des dépenses à la partie B du budget communautaire; en outre, l'exécution des tâches incombant aux pouvoirs publics appelle le renforcement de ce dispositif par l'affectation de six fonctionnaires communautaires à la charge de la partie A du budget;
31. Accordingly supports Option 1 as proposed by the Commission; where it is impossible to implement this option for lack of human resources in the short term, Option 2 could be considered valid and European experts recruited who are highly qualified in the programme's areas of action, together with local agents, with funding from part B of the Community budget; in addition, to ensure the realisation of the tasks which are a matter for the public authorities, a further six Community officials should be provided with funding from part A of the budget;

C'est uniquement si une telle option ne pouvait être menée à bien par manque de ressources humaines que la deuxième option pourrait être jugée valable, moyennant l'engagement d'experts européens hautement qualifiés.
Only in the event that it is not possible to carry out option 1 as a result of a lack of sufficient human resources, could option 2 be considered valid, by means of the contracting of highly qualified European experts.

69. Une combinaison de la deuxième et de la troisième options précitées pourrait, par exemple, être envisagée dans des domaines du droit comme la protection des consommateurs où, à côté d'un ensemble de dispositions de secours général et applicable de façon automatique, certaines dispositions obligatoires ne souffrant aucune dérogation par les parties au contrat restent applicables.
69. A combination of the above-mentioned second and third option could, for instance, be envisaged in areas of law like consumer protection where, besides a general and automatically applicable set of fall-back provisions, some mandatory provisions which cannot be waived by the contracting parties still apply.

Si ce sont les seules options qui s'offrent à nous, je pense que la deuxième option pourrait être une solution au problème.
If these are the only three options on the table, I would think that option two might be a way out.

Pour en venir à la deuxième option du sénateur Banks tout à l'heure, selon laquelle le comité sénatorial ne devrait pas envisager d'apporter des changements au projet de loi sous prétexte que ce dernier pourrait être torpillé, je n'ai qu'une chose à dire: balivernes!
Dealing with the second issue that Senator Banks raised earlier, which is that this Senate committee cannot consider any changes to this bill because, if you make any changes, the bill would be killed, I have but two words to say to you on that, and they are these: Bah, humbug!