Traduction de «deuxième observation porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modération de taxe des objets de deuxième classe [ modération de port des objets de deuxième classe ]
second class mailing privileges

modération de port des objets de deuxième classe
second class mailing privileges

Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier
Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations

Guide de l'éditeur - Modération de port des envois de la deuxième classe
Publisher's Guide to Second Class Mailing Privileges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma deuxième observation porte sur le coût des brevets.
My second comment is on the cost of patenting.

La deuxième observation porte sur la situation des Canadiens autochtones, qu'il s'agisse de ceux qui sont incarcérés ou des victimes.
The second observation is in respect of the circumstances of Aboriginal Canadians, both from the perspective of incarcerated Aboriginals and Aboriginal victims.

Ma deuxième observation porte sur le fait que le projet de loi C-530 autorise le gouvernement territorial à s'adresser au Cabinet fédéral pour demander un relèvement additionnel.
My second observation is that Bill C-530 retains the authority for the territorial government to request an additional increase from the federal government.

Ma deuxième observation porte sur la mise en perspective du multilatéralisme, une idée si souvent exprimée dans ce Parlement.
My second comment relates to the putting into perspective of multilateralism, an idea that has been professed so often in this House.

La deuxième observation porte sur les enjeux en termes de rétention.
The second observation relates to the issue of retention.

La deuxième observation porte sur le vote sur la constitution.
The second comment concerns the vote on the constitution.

Ma deuxième observation porte sur les croyances religieuses.
My second point is with respect to the issue of religious beliefs.

La deuxième observation porte sur le fait que les années que le programme a devant lui vont coïncider presque exactement avec une période de travail, convoquée lors du Conseil de Nice, que nous qualifions de "constituante".
My second observation: the years remaining in this programme will coincide almost precisely with a working period, initiated at the Nice Council, which we have come to call a ‘constituent’ period.

Une deuxième observation porte sur le temps.
My second comment concerns time.

Honorables sénateurs, ma deuxième observation porte sur l'obligation du gouvernement de rendre des comptes.
Honourable senators, my second remark concerns government accountability.