Traduction de «deuxième niveau doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit de deuxième niveau [ vérification de deuxième niveau ]
second-party audit

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman

premier étage [ deuxième étage | deuxième niveau ]
second floor [ second storey | second level | first floor ]

trafic de deuxième niveau
second-level service

domaine du deuxième niveau | SLD [Abbr.]
Second Level Domain | SLD [Abbr.]

domaine de deuxième niveau
second level domain

programme de diagnostic de deuxième niveau
advanced diagnostic routine

entrée de deuxième niveau
second level entry

Système de détection infrarouge AN/AAQ-21 - Maintenance de deuxième niveau
AN/AAQ-21 Infrared Detecting System - Second Level Maintenance

maintenance de deuxième niveau
second level maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète, les partenariats de service de soutien de deuxième niveau doivent viser les services indirects aux Premières nations, et les partenariats régionaux tripartites et bilatéraux assortis de principes directeurs traiteront des questions plus générales.
Again, the second level support service partnerships are to provide indirect services to First Nations and the bilateral or the tripartite regional partnerships with collective guiding principles to address issues at a broader level.

Deuxièmement, les plans nationaux doivent tenir compte de la législation communautaire dans différents secteurs, ainsi que des dispositifs existants au niveau de l'Union en cas de d'urgence de santé publique.
Secondly, national plans need to take into account EU legislation in different sectors, as well as EU-level mechanisms for public health crisis.

lors de la deuxième phase du processus de demande: au moins d'une lettre d'intention indiquant le niveau auquel d'autres sources de financement de l'Union, nationales ou privées doivent être mobilisées, et précisant ces sources de financement.
at the second stage of the application process: at least one letter of intent indicating the extent to which other relevant Union, national or private funding sources are to be mobilised, and specifying such sources of funding.

Ce sont eux, et seulement eux, qui doivent décider s'il y a lieu de faire subir aux marchandises commerciales une deuxième inspection, qui représente le deuxième niveau, ou d'y renvoyer les marchandises suspectes ou qui ne sont pas accompagnées des documents exigés.
They, and only they, should release commercial goods to secondary inspection—which is the second tier—or refer to secondary those goods found to be questionable or lacking the proper documentation.

Il y a lieu d’introduire un deuxième niveau de systèmes de qualité, fondé sur des mentions de qualité conférant une valeur ajoutée, qui peuvent faire l’objet d’une communication sur le marché intérieur et qui doivent être utilisées volontairement.
A second tier of quality systems, based on quality terms which add value, which can be communicated on the internal market and which are to be applied voluntarily, should be introduced.

Le deuxième alinéa complète ces éléments en précisant que les rapporteurs adjoints doivent posséder un haut niveau de compétence dans le domaine technique concerné.
Paragraph 2 adds on to these elements providing that assistant rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field.

En l’absence d’harmonisation au niveau communautaire des systèmes nationaux d’habilitation de sécurité, les États membres peuvent prévoir que les mesures et les exigences visées au deuxième alinéa doivent être conformes à leurs dispositions nationales applicables en matière d’habilitation de sécurité.
In the absence of harmonisation at Community level of national security clearance systems, Member States may provide that the measures and requirements referred to in the second subparagraph have to comply with their national provisions on security clearance.

En conséquence, les réserves et les perplexités manifestées par les Etats membres quant à certaines propositions d'action (reconnaissance des compétences, statut européen de l'apprenti, label de qualité des écoles, dispositifs de la "deuxième chance") doivent être considérées comme inhérentes à la complexité de questions qui appellent de nouvelles réflexions et une comparaison plus poussée des expériences menées au niveau national, avant qu'on puisse élaborer des programmes d'action cohérents et spécifiques dotés de moyens financiers.
Member States' doubts and reservations about certain of the White Paper's proposals (skills recognition, a European apprenticeship scheme, quality certification of schools, and "second- chance" institutions) have to be seen as relating to complex issues; before drawing up coherent and specific action programmes involving the deployment of financial resources, it would be useful to consider those issues further and carry out a closer comparison of the experiments conducted in the Member States.

Tous les intervenants de l'industrie doivent travailler ensemble—les producteurs, les transformateurs, les transformateurs de deuxième niveau et les restaurateurs.
We have to work together as a whole industry—producers, processors, further processors, restaurateurs.

Au deuxième niveau, vous dites que, si le fonds accuse un déficit, ce qui a été le cas durant de très nombreuses années, d'une façon ou d'une autre, ce sont les contribuables qui sont responsables, et ils doivent donc compenser le déficit.
On the other hand, when the fund is in deficit, which it has been over a number of years in the past, somehow or another, that's the responsibility of the taxpayer, and the taxpayer needs to top up the deficit.