Traduction de «deuxième motion dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition dont la Chambre est saisie [ motion dont la Chambre est saisie ]
motion before the chair

motion dont désistement [ motion abandonnée ]
abandoned motion

motion dont la Chambre est saisie
motion before the House

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième motion, dont a traité de façon si éloquente mon collègue réformiste, portait sur le fonds de réserve.
The second motion was spoken to most eloquently by my colleague in the Reform Party.

Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n’y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.
On the second point, on a simplified procedure, there are no debates, there is no explanation of vote, but, Ms Sinclaire, you can put it in writing, so please avail yourself of that opportunity.

Que tous ceux qui sont en faveur veuillent bien se manifester (La motion est adoptée). Le président: La deuxième motion dont le comité est saisi est proposée par M. Wilfert:
All in favour, please signify (Motion agreed to) The Chair: The second motion before the committee today is a motion from Mr. Wilfert:

Ma deuxième motion de procédure est qu’il n’existe aucune disposition juridique relative à la participation des chefs d’État dans le processus de codécision.
My second procedural point is that there is no legal provision for the involvement of Heads of State in the codecision process.

(1310) Mme Diane Ablonczy: Monsieur le président, en guise de réponse, je dirai que mon collègue se reporte à ma deuxième motion, dont je n'ai pas encore parlé.
(1310) Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Chairman, in response to my colleague, I think my colleague is referring to the second motion I put forward, and I haven't spoken to that.

(La motion est adoptée) Le président: M. Sorenson va maintenant proposer la deuxième motion dont il a donné préavis le 6 novembre.
(Motion agreed to) The Chair: It's now for Mr. Sorenson to put the second motion he gave notice of on November 6.

La deuxième raison qui me conforte dans ces arguments est la liste des signataires de cette motion de censure.
The second reason to back up my arguments is the list of signatories to this motion of censure.

Deuxièmement, Monsieur Bonde, et, disant cela, je m’adresse aussi aux députés de mon groupe qui ont signé cette motion de censure, je trouve qu’il en va de la responsabilité de ce Parlement de ne pas avoir l’air complètement idiot en nous faisant croire qu’une motion de censure déposée à la fin d’une législature est un acte politique.
Secondly, Mr Bonde – and in saying this I am also addressing the members of my group who have signed this motion of censure – I consider it the responsibility of this Parliament not to appear completely foolish by having us believe that a motion of censure tabled at the end of a legislative period is a political act.

- Récapitulons : une deuxième motion de procédure fondée sur un autre article du règlement est à présent soumise, motion à laquelle je me dois de prêter l’oreille en tant que Président.
– Let me just recap. As President, I must give audience to the fact that a second procedural motion has now been submitted, in accordance with another Rule of the Rules of Procedure.

La deuxième motion dont nous voulons traiter, la motion no 42, concerne l'établissement d'une procédure d'appel grâce à laquelle un étudiant dont la demande de bourse a été rejetée aurait quelque moyen d'en appeler de la décision.
The second motion we want to address, Motion No. 42, deals with the establishment of an appeal process whereby a student who was turned down to receive a scholarship fund would have some way of appealing the decision.