Traduction de «deuxième meilleure option » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième meilleur buteur [ deuxième meilleure buteuse ]
second highest goal scorer

option exotique [ option de deuxième génération | option de seconde génération ]
exotic option

meilleure solution de rechange [ MSR | meilleure option pour une entente négociée ]
best alternative to a negotiated agreement

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option meilleur rendement | option sur le meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option exotique | option de seconde génération | option de deuxième génération
exotic option | exotic | exotics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter la production de déchets, de préparer ces derniers en vue d'un réemploi ou de les recycler, la récupération de l'énergie qu'ils contiennent et la réinjection de cette énergie dans l'économie sont la deuxième meilleure option du point de vue environnemental et économique.
When waste cannot be prevented, prepared for reuse or recycled, recovering the energy embedded in it and injecting it back in the economy is the next best environmental and economic option.

Comme je sais qu'il est peu probable que vous fassiez cela, notre deuxième meilleure option est de vous demander d'amender comme suit le projet de loi C-2 avant de l'adopter : transformer les peines obligatoires en peines présomptives, en peines non absolues et adopter une disposition ayant pour effet d'augmenter le financement consacré aux services pour les victimes et aux programmes communautaires qui sont plus efficaces et moins coûteux.
I know you will probably not do that, so our second-best option would be to ask you to amend Bill C-2 before passing it, as follows: Make mandatory sentences presumptive, not absolute, and make a provision for other funding that needs to be provided for victim services and for community programs that are more effective and cheaper.

Le rapport d’analyse d’impact conclut que la deuxième option est la meilleure option disponible.
The impact assessment report concludes that the second option is the best available.

Je ne sais si la deuxième option est le meilleur moyen de traiter des quatre ou cinq amendements que nous avons, après quoi nous pourrions peut-être accepter le document à cette étape-là.
I am not sure that the second possibility is the best one route to deal with the four or five amendments that we have and then we may accept the document at that stage.

32. souligne que l'euro est devenu la deuxième devise internationale la plus importante après le dollar US; en particulier, considère que la large utilisation de l'euro sur les marchés obligataires internationaux est une caractéristique essentielle du rôle international de l'euro; déplore que l'Eurogroupe, la Commission et la BCE continuent d'être représentés à des degrés divers au sein des différentes institutions et forums internationaux; note avec intérêt que l'Eurogroupe et le Conseil ECOFIN ont étudié les propositions visant à renforcer la représentation à l'extérieur de la zone euro et à améliorer la coordination interne vis-à-vis de l'extérieur; considère que de nouvelles mesures sont nécessaires pour que la représentation extérieure de la zone euro soit à la mesure de son importance croissante dans l'économie mondiale; estime qu'une représentation commune à l'extérieur est un préalable nécessaire pour une véritable politique économique commune au sein de la zone euro; réaffirme que, en ce qui concerne la représentation de la zone euro au sein des grands forums et institutions financiers internationaux, la meilleure option reste la création d'une présidence unique de la zone euro;
32. Emphasises that the euro has emerged as the second most important international currency behind the US dollar; in particular, considers that the wide use of the euro in international bond markets is a key feature of the euro's international role; regrets that the Eurogroup, the Commission and the ECB continue to be represented to very different extents in the various international institutions and fora; observes with interest that the Eurogroup and the ECOFIN Council have considered proposals to strengthen the external representation of the eurozone and to improve internal coordination in the external scene; considers that further steps are needed before the external representation of the eurozone is commensurate with its growing importance in the global economy; considers that a prerequisite for common external representation is the existence of a genuine common economic policy within the eurozone; reasserts that the best option for representation of the eurozone in the major international financial fora and institutions remains the creation of a single eurozone chair;

La deuxième option tablait sur l'élaboration et l'adoption, par les acteurs du secteur aérien, de mesures d'autorégulation volontaires pour l'ensemble de l'UE afin de résoudre les problèmes désignés par chacune des parties, à savoir les transporteurs aériens et les aéroports, comme étant dus à l’absence d'accord et de vision commune sur la meilleure manière de surmonter leurs principaux désaccords.
Option 2 involved a scenario in which the aviation industry actors develop and adopt voluntary EU-wide self-regulation measures to address the issues identified by either party, i.e. the air carriers and airports, as being due to the lack of agreement and common understanding between the parties on how the main points of contention could be best addressed.

Ainsi qu’en témoignera le reste du rapport, le Comité souhaite ardemment que les Canadiens considèrent la deuxième option comme étant la meilleure.
As will be evident in the remainder of this report, the Committee fervently hopes that Canadians will agree with the Committee that the second option is the most desirable choice.

Le ministre a rendu cette décision officielle après avoir reçu un rapport de l'armée qui révélait que la meilleure option pour restructurer les forces terrestres stationnées au Manitoba consistait à relocaliser le deuxième bataillon à la base Shilo, où elle partagera les installations d'entraînement avec le Royal Canadian Horse Artillery.
The minister made it official following the military's business case report that revealed the best option for restructuring Manitoba's land forces would be to relocate 2-PPCLI to CFB Shilo to share the training facility with 1-RCHA.

À la deuxième, sur la meilleure option pour le Canada parmi les énergies de remplacement, on peut répondre rapidement, en se fondant sur nos recherches.
The second one, on what would be Canada's best option for alternate forms of energy, can be addressed quickly based on our research.