Traduction de «deuxième lieu pourriez-vous décrire » (Français → Anglais) :

En deuxième lieu, pourriez-vous remplacer les petits triangles où on peut voir des petits bonshommes disant que vous offrez des services bilingues par des grands panneaux annonçant que vous avez l'obligation de respecter la Loi sur les langues officielles dans les aéroports et là où il y a des installations d'Air Canada?
Secondly, could you replace the little triangles with little people inside them saying that you provide bilingual services with huge signs announcing that you are required to comply with the Official Languages Act in airports and wherever Air Canada has facilities?

En deuxième lieu, pourriez-vous nous donner une idée générale des programmes canadiens comparativement à ceux offerts au Royaume-Uni, disons?
Second, could you maybe make a general observation on our programs that we provide in Canada compared to say the United Kingdom.

C'est une question pertinente, puisque cela me permettra de mieux comprendre la dynamique économique de vos activités par rapport à celle du système ferroviaire; j'ai aussi promis à ce conseiller que j'en parlerais à Air Canada. Pourriez-vous décrire les dimensions économiques de ces vols sur de courtes distances, entre Vancouver et Prince George, par exemple, qui semblent très coûteux par rapport aux vols à grande distance, dont le tarif est beaucoup plus concurrentiel?
But I wonder, and I think it's relevant to understanding the economics of your business in relation to rail—and also I promised this councillor that I would raise the question with Air Canada—could you describe the economics of flying these short hauls, say, Vancouver to Prince George, where the pricing seems to be quite expensive, versus a long haul where the pricing might be much more competitive?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l'élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and, in particular, its Committee on Budgetary Control?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l'élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and its Committee on Budgetary Control, in particular?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l’élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and its Committee on Budgetary Control, in particular?

En deuxième lieu, pourriez-vous décrire brièvement comment la Commission vérifie ses propres activités relativement aux possibilités d'emploi pour les femmes, les minorités visibles, les personnes handicapées et les peuples autochtones au sein de la Commission?
Second, could you briefly describe how the commission audits its own activities with respect to employment opportunities for women, visible minorities, persons with disabilities and Aboriginal people within your own commission?