Vertaling van "deuxième lecture je serai aussi bref " (Frans → Engels) :

M. Peter Mancini: Madame la Présidente, je serai aussi bref dans ma réponse que mon collègue l'a été dans sa question parce que je sais qu'il sera le prochain orateur et que j'ai toujours hâte d'entendre ce qu'il a à dire.
Mr. Peter Mancini: Madam Speaker, I will be as brief in my response as my colleague was in his question, because I know he is speaking next and I am always anxious to hear what he has to say.

Je serai aussi bref que possible.
I'll do this as quickly as possible.

Monsieur le Président, comme je sais qu'on posera de nombreuses questions à cet impétueux jeune homme, je serai aussi bref que possible.
Mr. Speaker, I know there will be many questions for this boisterous young fellow, so I will be as short as I possibly can.

- Honorables sénateurs, comme j'ai parlé longuement de ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, je serai aussi bref que possible.
He said: Honourable senators, I spoke at some length on second reading of this bill and will, therefore, keep my remarks this evening as brief as possible.

Oui, je serai aussi bref que possible.
Yes, I will be as brief as possible.

− (PT) Je serai aussi bref que possible, mais ce débat a vu de nombreuses contributions et diverses questions ont été soulevées.
− (PT) I will be as brief as possible, but this debate involved many contributions and various questions have been raised.

- (EN) Je serai aussi bref que possible.
I shall be as brief as possible.

Je serai aussi bref et succinct que possible.
I shall try to be as brief and succinct as possible.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai plusieurs remarques à faire, mais comme je constate que le débat n'a pas suscité un immense enthousiasme dans les rangs bondés des députés, je serai aussi bref que possible afin que tous puissent aller dîner.
– Mr President, I have a few points to make, but I can see that the debate has hardly engendered rapt enthusiasm among the packed ranks of Members so I will be as brief as possible and let everybody get away for their dinner.

La diapositive 3 entre peut-être un peu trop dans les détails des finances du gouvernement, par rapport à ce que vous souhaitez en savoir, et je serai aussi bref que possible à ce sujet.
Slide 3 is where we get into probably more detail than you would like know about government finances and I will be as brief as I can on this.