Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deuxième langue étrangère

Vertaling van "deuxième langues étrangères seraient évaluées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
deuxième langue étrangère(2 L)

second foreign language
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour des raisons pratiques, le Conseil a décidé que, lors du premier volet de l'enquête européenne, les compétences des élèves en première et deuxième langues étrangères seraient évaluées pour les langues officielles de l'Union européenne qui sont le plus largement enseignées dans les États membres, en l'occurrence l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et l'italien, et que les données recueillies porteraient sur trois compétences linguistiques: compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite.

For practical reasons, the Council decided that, during the first phase of the European survey on language competence, the pupils’ language competence will be assessed for the first and the second foreign language of the most studied official foreign languages in the European Union, namely English, French, German, Spanish and Italian and data shall be collected for three competencies: reading, listening and writing.


Le rythme des réformes dans les États membres doit être accéléré pour atteindre, par de nouvelles méthodes et technologies d'enseignement d'une première et d'une deuxième langue étrangère, l'objectif «Langue maternelle plus deux autres langues» fixé par les chefs d'État ou de gouvernement[12].

Faster reform is needed by Member States, based on new methodologies and technologies for teaching both the first and second foreign languages, with a view to reaching the target defined by Heads of State of 'mother tongue plus two'[12].


Il y a lieu de consentir des efforts supplémentaires en vue d'accroître le nombre de langues enseignées, particulièrement eu égard au choix de la deuxième langue étrangère, en tenant compte de la situation locale (régions frontalières, présence de communautés parlant différentes langues, etc.).

Efforts are still needed to increase the number of languages taught, particularly in relation to the choice of second foreign language, bearing in mind local conditions (border regions, presence of communities speaking different languages, etc).


Ces aptitudes seront testées dans les langues officielles de l'Union les plus largement enseignées comme première et deuxième langue étrangère.

These skills will be tested in the official languages of the Union that are the most widely taught as first and second foreign language.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il a été jugé prématuré de faire porter l’enquête sur la première année du deuxième cycle du secondaire, les élèves de certains pays n’entamant l’étude d’une deuxième langue étrangère qu’à partir de la deuxième année de ce cycle.

The first year of upper secondary education is considered to be too early because pupils in some countries only receive teaching in the second foreign language during the second year.


La «population totale» de l’enquête, au sens statistique du terme, devrait correspondre au nombre total d’élèves inscrits en dernière année du premier cycle de l’enseignement secondaire (niveau 2 de la CITÉ), ou en deuxième année du deuxième cycle de l’enseignement secondaire (niveau 3 de la classification), si une deuxième langue étrangère n’est pas étudiée dans le premier cycle.

The "total population" of the survey, in statistical terms, should be the total number of pupils enrolled in the final year of lower secondary education (ISCED 2), or the second year of upper secondary education (ISCED 3), if a second foreign language is not taught at lower secondary education.


encourager l'apprentissage des langues étrangères, c'est-à-dire d'une deuxième langue étrangère ou d'une langue étrangère supplémentaire ;

to encourage the learning of foreign languages, that is to say, a second or additional foreign language;


(c) encourager l'apprentissage des langues étrangères, c'est-à-dire de la deuxième langue étrangère ou d'une langue étrangère supplémentaire;

(c) to encourage the learning of foreign languages, that is to say, a second or additional foreign language;


Une grande importance est accordée à l'apprentissage et à la pratique des langues étrangères: tous les élèves étudient une première langue étrangère (anglais, français ou allemand) à partir de la première année du cycle primaire et une deuxième langue étrangère (toutes langues enseignées à l'école) à partir de la deuxième année du cycle secondaire.

There is a strong emphasis on learning and using foreign languages: all pupils study a first foreign language (English, French or German) from the first year of primary education and a second foreign language (any language taught in the school) from the second year of secondary school.


Tous les élèves étudient une première langue étrangère (l'anglais, le français ou l'allemand) à partir de la première année du cycle primaire, et une deuxième langue étrangère (une des langues enseignées dans l'école) à partir de la deuxième année du cycle secondaire.

All pupils study a first foreign language (English, French or German) from the first year of primary education and a second foreign language (any language taught in the school) from the second year of secondary school.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

deuxième langues étrangères seraient évaluées ->

Date index: 2024-05-10
w