Vertaling van "deuxième langue seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle [ Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle | Évaluation langue seconde, test d'expression écrite ]
SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language [ Test of Written Expression in the Second Official Language | Second Language Evaluation Writing Test ]

Association canadienne des professeurs de deuxième langue
Canadian Association of Second Language Teachers | CASLT [Abbr.]

deuxième langue étrangère(2 L)
second foreign language

texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
text in the second language indicated by the applicant

langue seconde | deuxième langue [ L2 ]
second language [ L2 ]

deuxième langue
secondary language

Rapport d'évaluation de la deuxième génération des plans d'action pour la mise en œuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles
Evaluation report on the second generation of action plans for the implementation of Part VII of the Official Languages Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enfants qui ne reçoivent pas l'aide requise soit à la maison ou au sein de la collectivité, seront sans doute moins en mesure d'acquérir la deuxième langue parce qu'ils ont d'autres priorités—ils ont faim, ils ont peur, ou autre.
If we're talking about children living in a community where they don't have appropriate enrichment in the home and the community, they're probably less likely to acquire the second language because they have other priorities—they're hungry, or their frightened, or whatever.

Les connaissances de la deuxième langue seront également examinées.
Knowledge of your second language will also be tested.

Les principales fonctions de ce comité seront, premièrement, de conseiller le ministre de la Santé sur les façons de contribuer au développement et à l'épanouissement des communautés minoritaires linguistiques du Canada; deuxièmement, d'apporter leur point de vue au sujet des initiatives qui sont en phase de développement afin de leur assurer un effet optimal sur les communautés minoritaires de langue officielle au Canada; troisièmement, de fournir un forum pour aider à la mise à jour du plan d'action pluriannuel afin d'aider le ministère à respecter ses obligations découlant de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.
The main duties of this committee will be, first of all, to consult with the Minister of Health on ways to contribute to the development and growth of Canada's linguistic minority communities; secondly, to provide its perspective on initiatives that are being developed in order to ensure that it has the best possible impact on official language minority communities in Canada; thirdly, to provide a forum to help in updating the multi-year action plan in order to assist the department in meeting its obligations under Section 41 of the Official Languages Act.

D’ici à la fin de l’année 2014, ils devraient mettre au point les guichets uniques de deuxième génération (qui devraient couvrir toutes les procédures intervenant dans le cycle de vie d’une entreprise, être proposés en plusieurs langues et être plus conviviaux). Les critères communs auxquels ces guichets uniques de deuxième génération devraient satisfaire seront établis sous forme d’une «charte des guichets uniques».
Member States should develop the second generation of the PSCs (covering all procedures of a business lifecycle, be multilingual and more user-friendly) by the end of 2014, the common criteria for which will be established in the form of a “PSC Charter”.

Le grec ancien et le latin seront-ils du nombre des langues que les écoliers de l’Union européenne pourront choisir comme première et deuxième langues étrangères?
Will ancient Greek and Latin be included among the first and second foreign languages spoken by EU pupils?

Aux termes de la communication du 1 août 2005 de la Commission - L’indicateur européen des compétences linguistiques, les élèves seront soumis à un test dans les principales premières ou deuxièmes langues étrangères enseignées.
According to the Commission Communication on the European Indicator of Language Competences of 1 August 2005, pupils will be tested in the first and second most taught foreign language.

Le grec ancien et le latin seront-ils du nombre des langues que les écoliers de l'Union européenne pourront choisir comme première et deuxième langues étrangères?
Will ancient Greek and Latin be included among the first and second foreign languages spoken by EU pupils?

Selon l'article 14 de cette proposition - il en a également été question dans la commission compétente - les documents seront délivrés dans les onze langues officielles de l'Union européenne, mais pas dans la deuxième langue officielle de la République de Chypre, le turc.
According to Article 14 of this proposal, and this was also discussed in the committee responsible, the documents are to be available in all 11 official languages of the European Union, but not the second official language of the Republic of Cyprus, that is Turkish.

Deuxièmement, pour l'ensemble des fonctionnaires, des concours généraux seront organisés par nationalité, avec toutefois deux exceptions: en ce qui concerne les postes d'encadrement intermédiaire et supérieur, les candidats seront sélectionnés dans tous les pays adhérents, tandis que les concours de linguistes seront eux bien évidemment organisés par langue.
Secondly, for officials in general, competitions will be organised by nationality. There will be two exceptions to this rule: the selection process for middle and senior management posts will cover all enlargement countries and competitions for linguists will, naturally, be organised on the basis of languages.

Après que les textes auront été mis au point dans toutes les langues de la Communauté, ces positions communes seront arrêtées de manière formelle par le Conseil et transmises au Parlement européen pour deuxième lecture, conformément aux dispositions du traité concernant la procédure de codécision.
After the finalisation of the texts in all the Community languages, these common positions will be adopted formally by the Council and transmitted to the European Parliament for its second reading, in accordance with the provisions for the co-decision procedure of the Treaty.