Vertaling van "deuxième intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel de deuxième intervention
follow-up equipment

intervention de deuxième catégorie
second category intervention

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième partie d'un programme double [ deuxième match d'un programme double | deuxième rencontre d'un programme double | deuxième affrontement d'un programme double ]
nightcap

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma deuxième intervention porte sur un sujet qui a fait l'objet d'interventions répétées de ma part, soit les économies de coûts auxquelles on pourrait arriver au terme de négociations avec les autorités du Sénat.
My second question concerns something I've spoken about many times, namely the savings we could achieve if we negotiated with the Senate authorities.

Le président : Je signale au sénateur Cools que chaque sénateur dispose d'un maximum de 10 minutes pour faire une intervention et que la période de 10 minutes pour sa deuxième intervention est écoulé.
The Chair: I must bring to the attention of the Honourable Senator Cools that each honourable senator has up to 10 minutes to make an intervention, and the 10 minutes on her second intervention has just expired.

Comme on l'a indiqué, si on avait opté pour une deuxième intervention de sept minutes pour les conservateurs, suivie d'une autre série d'interventions de cinq minutes, les conservateurs auraient disposé de 12 minutes en tout, ce qui aurait certainement changé la dynamique.
As has been suggested, if we had kept that second seven-minute round for the Conservatives and then a five-minute round, that would have given them 12 minutes total, which would certainly have changed the dynamics.

Je vais en rester là, Madame la Présidente, et je formulerai d’autres remarques lors de ma deuxième intervention.
I will stop there, Madam President, and will make further observations in the second round.

Le texte retenu par la Commisison signifie qu'à l'avenir, les animaux utilisés déjà une fois dans une expérience ne pourraient être employés pour une autre expérience que si la deuxième intervention entraîne le sacrifice de l'animal ou si elle peut être classée comme "nulle à légère".
The Commission text means that animals already used once in an experiment could only be used in a further experiment, when the second intervention is terminal or can be classified as "up to mild" in the future.

À l'avenir, les animaux utilisés déjà une fois dans une expérience ne pourraient être employés pour une autre expérience que si la deuxième intervention entraîne le sacrifice de l'animal ou si elle peut être classée comme "nulle à légère".
Animals already used once in an experiment should only be used in a further experiment, when the second intervention is terminal or can be classified as "up to mild" in the future.

Merci, en tous les cas, d’avoir été si bref au cours de votre deuxième intervention.
Thank you very much, in any case, for having used it so moderately in this second intervention.

Son Honneur le Président : Avant d'accorder la parole au sénateur Phalen, comme nous en sommes à la deuxième intervention à l'étape de la deuxième lecture, nous devrions normalement passer à un orateur de l'autre côté de la Chambre, puisqu'une période de 45 minutes est prévue pour le deuxième discours et qu'elle n'est pas accordée automatiquement.
The Hon. the Speaker: Before I give the floor to Senator Phalen, because this is the time for the second speech to be made at second reading, the normal procedure would be to look to the other side because there is a 45-minute time allocation for the second speech, which is not automatically given.

Si vous me permettez d’évoquer rapidement - car je ne veux pas retenir trop longtemps l’Assemblée et que je suis conscient du fait que c’est la deuxième intervention à laquelle m’a invité le Parlement - la question soulevée par la recommandation 36 relative à la responsabilité des commissaires.
If I can come very quickly – because I do not want to detain the House for too long and I am conscious of the fact that this is the second speech that I was invited to make by the Parliament – to this question of Recommendation 36 and Commissioner’s responsibility.

S'ils en ajoutent un quatrième, auront-ils droit à quatre premières interventions avant que nous ayons droit à notre deuxième intervention?
If they add a fourth one, will they be allowed four interventions before we get our second one?