Traduction de «deuxième inspecteur et nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive instaure aussi des exigences minimales pour les installations de contrôle, la formation des inspecteurs et les organes de surveillance. Deuxièmement, Chypre, l'Irlande et la Slovaquie n'ont pas adopté, publié et communiqué à la Commission les mesures nationales transposant les règles actualisées relatives aux documents d'immatriculation des véhicules (directive 2014/46/UE).
The Directive also introduces minimum requirements for the testing facilities, the training of inspectors and the supervising bodies.Secondly, Cyprus, Ireland, and Slovakia havenot adopted, published and communicated to the Commission national measures transposing the updated rules concerning the registration documents for vehicles (Directive 2014/46/EU).

Deuxièmement, nous devons nous fixer un objectif ambitieux pour l'avenir.
Secondly, we should chart the direction for the future.

Nous étions sur le point d'obtenir l'approbation du deuxième inspecteur et nous étions censés pouvoir afficher le certificat sur le mur vendredi.
We just about had the approval from the second member, and we were supposed to have the certificate on the wall on Friday.

Deuxièmement, nous devons être conscients que le monde entier nous regarde.
Secondly, we should be aware that the world is watching us.

Le deuxième point est qu'en 1997, la création de l'Agence d'inspection des aliments nous a amené à transférer près de 200 inspecteurs à l'ACIA, ce qui représente en fait un nombre très faible comparé à Pêches et Océans et à Agriculture Canada, qui ont également affecté des inspecteurs à cette nouvelle agence.
The second point is that while in 1997, with the creation of the Food Inspection Agency, we did transfer about 200 inspectors to the CFIA, that was in fact the smallest contribution compared to Fisheries and Oceans and Agriculture Canada, who also sent inspectors to the new inspection agency.

«Un de nous» est la deuxième initiative citoyenne européenne à avoir satisfait aux conditions énoncées dans le règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne.
"One of Us" is the second European Citizens' Initiative to have met the requirements set out in the Regulation of the European Parliament and the Council on the citizens' Initiative.

Mme Denise Poirier-Rivard: Cette entreprise aimerait avoir un deuxième inspecteur, puisqu'un inspecteur ne suffit pas.
Ms. Denise Poirier-Rivard: This company would like to have a second inspector, because one is not enough.

Deuxièmement, nous devons nous assurer d’une plus grande ouverture et de règles équitables sur les autres marchés, notamment chez nos futurs grands partenaires commerciaux.
Second, ensuring greater openness and fair rules in other markets, in particular our future major trading partners.

Nous réaffirmons que nous soutenons pleinement le travail que mènent actuellement les inspecteurs des Nations Unies.
We reiterate our full support for the ongoing work of the UN inspectors.

Fondamentalement, le concept, c'est que le courrier international qui arrive au Canada y est acheminé directement depuis les transporteurs et il est soumis à ce qu'on appelle un processus préliminaire, qui consiste en une sorte de convoyeur: le sac est ouvert par nos employés; il y a des inspecteurs des douanes près d'eux; c'est fait conjointement; les inspecteurs des douanes décideront quels articles ils veulent examiner et soumettre à un deuxième processus; ces articles sont enlevés du flot et acheminés à leur deuxième zone sécurisée où le processus se déroule.
Fundamentally, the concept is that international mail arriving into Canada is brought there directly from the carriers, and it is put through what is called a primary process, which is sort of like a conveyer belt: the mail bag is opened by our employees; there are customs inspectors standing there with them; it is done jointly; the customs inspectors will decide which items they wish to take a further look at and do a secondary process on; those items are removed from that stream and sent to their secure secondary area where they do their process.