Vertaling van "deuxième idée reprise " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, à bien y penser, il m'est apparu évident que si nous voulions mettre en place un processus.l'idée d'inviter des membres du Sénat à venir nous parler me semble bonne; mettre en place un processus et peut-être dire que si nous trouvons.en fait, pour en revenir à la question de M. Breitkreuz, Mme Parrish semble avoir dit qu'un projet de loi semblable avait déjà été présenté à la Chambre des communes et discuté en comité à quelques reprises, et qu'il nous est soumis dans la même forme par le Sénat cette fois-ci.
Secondly, on reflection, it became clear to me that if we were going to have a process.The idea of inviting members from the Senate here to talk to us is fine; to establish a process from here on and perhaps say that if we find.In fact, in terms of what Mr. Breitkreuz was asking, my understanding from Mrs. Parrish is that a bill in the same form had come before the House of Commons, before the subcommittee, a couple of times, and it came in the same form from the Senate this time.

Deuxième idée reprise : la mobilisation de moyens financiers à la hauteur des défis.
The second idea which was restored was the harnessing of financial resources that were adequate to the challenges.

Les grandes idées suivantes qui n'ont pas été reprises dans la position commune ont été examinées dans le cadre de la présente recommandation pour la deuxième lecture:
The following main ideas which have not been adopted by the common position have been considered in the framework of the present recommendation for the 2nd reading:

En ce qui concerne la deuxième proposition, les idées avancées dans les amendements 24, 25, 29, 30, 41 et dans certaines parties de l'amendement 27, qui contiennent des suggestions raisonnables, peuvent être reprises, moyennant à nouveau une adaptation de la formulation.
As far as the second proposal is concerned, the ideas of Amendments Nos 24, 25, 29, 30, 41 and some parts of 27, which contain sensible suggestions, can be adopted, again formulated appropriately.

La deuxième question qui m'intéresse beaucoup est celle de la création d'une agence multilatérale pour les femmes, une idée mise de l'avant par Stephen Lewis et reprise par Allan Rock qui y a consacré beaucoup de temps.
The second idea that I am really keen on is that Allan Rock has been spending a lot of time picking up on Stephen Lewis's idea about a multilateral agency for women.