– À la lecture de ce rapport, une question se pose: est-ce parce que le système Schengen «première génération» ne fonctionnait pas ou tout du moins était inefficace pour garantir la sécurité au sein de l'espace de Schengen, qu'une «deuxième génération», censée pallier ces manques, est en cours de réalisation ?
– (FR) On reading this rapport, one question comes to mind: is it because the ‘first generation’ Schengen Information System did not work or was at least ineffective as a means of ensuring security within the Schengen area that a ‘second generation’ system, intended to remedy these shortcomings, is being implemented?
