Traduction de «deuxième groupe allez-y » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

Groupe Droit des sociétés (Deuxième directive)
Working Party on Company Law (Second Directive)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez retarder la comparution du deuxième groupe, allez-y, continuez de parler.
If you want to delay the second group, that's fine, keep talking.

Deuxièmement, vous allez constater que toutes les institutions financières vont saisir cette occasion car cela leur permet d'offrir un produit de valeur ajoutée à leur clientèle.
Secondly, I think you're going to find all the financial institutions seizing this as an opportunity, and as an opportunity to bring additional value to their clients.

Le président: Monsieur Bigras, si vous voulez poser une deuxième question, allez-y.
The Chairman: Mr. Bigras, if you want to ask a second question, please do it now.

Pour ceux qui essaient de comprendre, Charlie propose que nous choisissions la première suggestion pour le premier tour et la deuxième suggestion pour le deuxième tour. Allez-y, Russ.
For the folks following this, it's the first one, number one, and then number two of the second one is what Charlie is proposing now.

Deuxièmement, comment allez-vous faire en sorte que leurs résultats mènent effectivement à la fermeture des centrales nucléaires les plus anciennes?
Secondly, how will you ensure that the results actually will lead to the closure of the oldest nuclear power plants?

Deuxièmement, comment allez-vous y impliquer le Parlement?
Secondly, how will you involve Parliament in this?

Vous avez aujourd’hui, pour votre deuxième mandat, une nouvelle Commission approuvée à une large majorité. J'espère que vous allez tout améliorer, que vous allez insuffler un nouveau dynamisme à l'Europe, que vous allez promouvoir la technologie et qu'au lieu de parler uniquement de redistribution, nous ferons concurrence aux autres régions économiques du monde.
With a broad majority, you have a new Commission for your second period of office – I hope that you will improve everything, that you will re-inject dynamism into Europe, that you will promote technology and that we will not only talk about redistribution but that we will compete with the other economic regions of the world.

Deuxièmement, comment allez-vous coordonner vos positions avec celles du ministre du Commerce international pour vous assurer qu'il y ait une cohérence entre notre vision du développement sur le plan de la coopération internationale et nos politiques commerciales?
Second, how are you going to coordinate your positions with those of the Minister of International Trade so as to ensure that our international cooperation vision is consistent with our trade policies?

Deuxième question : allez-vous adapter sensiblement la proposition française actuelle du Conseil afin d’assurer une transparence accrue ?
My second question is this: are you going to radically adapt the current French Council proposal with a view to achieving greater transparency?

Dans ce sens, je dois dire, Monsieur le Président, que votre secrétariat devrait améliorer le fonctionnement du département ou du service chargé du traitement du courrier, car, au niveau du Parlement, nous avons soulevé une question relative à la manière dont, concrètement, vous allez traiter le problème de l'amende concernant le lin en Espagne. Devant l'opposition du groupe libéral et du groupe PPE face à cette question qui devait être examinée au sein de notre Parlement, quatre présidents de groupe vous ont écrit et nous attendons toujours une réponse.
In this respect, Mr President, I must say that you must improve the department or service of your secretariat which deals with mail, because we have raised a parliamentary question on how you are going to deal with the issue of the flax fine, specifically in Spain, and four Group Chairmen, despite the fact that the Liberal Group and the PPE-DE Group have blocked this question, which should have been seen in this House, have written to you and we are awaiting a reply.