Traduction de «deuxième forum européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum européen pour la protection de l'enfance | Forum européen pour le bien-être de l'enfance | Forum européen pour le bien-être de l'enfant | EFCW [Abbr.]
European Forum for Child Welfare | EFCW [Abbr.]

Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE
CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility

Forum européen de l'administration de l'éducation | Forum européen des administrateurs de l'éducation
European Forum on educational Administration

Deuxième forum national sur l'évaluation et la reconnaissance des acquis, l'apprentissage est sans limites... Faire entrer l'ERA sur les lieux de travail
Second National Forum on Prior Learning Assessment and Recognition, Learning has no Boundaries: Bringing PLAR into the Workplace

Forum européen des personnes handicapées
European Disability Forum

Fédération européenne de l'emballage souple [ FEDES | Forum européen des emballages souples | Fédération européenne des fabricants de sacs en papiers et d'emballages similaires ]
Association for the Flexible Packaging Industry [ European Flexible Packaging Federation | European Forum for Flexible Packaging | European Federation of Paper Bag Manufacturers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. souligne l'importance du forum de gouvernance de l'internet en tant que forum multilatéral où toutes les parties prenantes sont représentées, comme l'a déjà indiqué le Parlement européen dans sa résolution du 17 janvier 2008 sur le deuxième forum de gouvernance de l'internet, qui s'est tenu à Rio de Janeiro du 12 au 15 novembre 2007;
9. Stresses the importance of the Internet Governance Forum as a multilateral forum in which all stakeholders are represented, as already stated by the European Parliament in its resolution of 17 January 2008 on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007;

Le deuxième sommet européen sur l’intégration des Roms qui se tiendra à Cordoue doit jouer un rôle de forum pour aborder courageusement les problèmes que rencontre cette communauté. Il doit concevoir des instruments financiers et juridiques spécifiques dont bénéficiera une minorité qui doit jouer un rôle de premier plan dans l’élaboration de son avenir, en abandonnant les approches paternalistes antérieures.
The second European summit on Roma inclusion to be held in Córdoba should serve as a forum in which to courageously tackle the problems experienced by this community and to design specific financial and legal instruments which will benefit a minority that has to play the leading role in designing its own future, putting behind us previous paternalist approaches.

Deux propositions semblent dignes d'être soutenues. La première voudrait voir la tenue dans deux ans d'un forum sur la gouvernance de l'internet dans l'un des nouveaux États membres, la Pologne par exemple, ou peut-être la Lituanie. La deuxième proposition intéressante consiste à envisager la création d'un forum sur la gouvernance de l'internet de notre cru, c.-à-d. un forum européen, pas mondial.
Two proposals appear worthy of support: the first is for an Internet Governance Forum to be organised in two years’ time in one of the new Member States, Poland for example, or perhaps Lithuania; the second is to consider creating an Internet Governance Forum of our own, I mean our own European forum, not a world forum.

le dialogue interparlementaire sur le processus constitutionnel, dialogue dans le cadre duquel le Parlement européen et les parlements des États membres sont partenaires, est essentiel et doit être poursuivi; se félicite que le président du Parlement finlandais ait annoncé qu'un deuxième Forum parlementaire aurait lieu en décembre 2006;
the interparliamentary dialogue on the constitutional process in which the European Parliament and the parliaments of the Member States are partners is essential and needs to be continued; welcomes the announcement by the speaker of the Finnish Parliament that a second parliamentary forum will be held in December 2006;

[25] Intervention au deuxième Forum européen sur la cohésion de la Ministre du Plan du Portugal, Mme Elisa Ferreira : « Le niveau global de la prospérité nationale portugaise requiert encore l'appui significatif de l'Europe ».
[25] Speech to the Second European Cohesion Forum by the Portuguese Minister of Planning, Ms Ferreira". The overall level of Portuguese national prosperity still requires significant help from Europe"

[21] Voir notamment les conclusions du deuxième Forum européen sur la cohésion.
[21] See in particular the conclusions of the Second European Cohesion Forum.

[20] Intervention au deuxième Forum européen sur la cohésion du Président du Conseil des Ministres de l'Italie, M. Giuliano Amato.
[20] Speech to the Second European Cohesion Forum by the Italian Prime Minister, Mr Giuliano Amato.

2.1.1. Le deuxième Forum européen sur la cohésion
2.1.1. The second European Cohesion Forum

Le Comité économique et social a émis un premier avis le 25 avril 2001, en temps utile pour le deuxième Forum européen sur la cohésion.
The Economic and Social Committee (ESC) issued an initial opinion on 25 April, in time for the Second Cohesion Forum.

En deuxième lieu, le Forum européen de la politique sociale, organisé en mars 1996, a incontestablement permis aux ONG d'affirmer clairement leur présence sur la scène politique européenne.
Secondly, the European forum on social policy: there is no doubt that one of the merits of this forum, which took place in 1996, was that it unequivocally established the presence of NGOs on the European political scene.