Traduction de «deuxième fois monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle
secondary agricultural education

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale
boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale
Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II

Deuxième Force opérationnelle interarmées [ FOI 2 ]
Joint Task Force Two [ JTF 2 ]

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons peut-être le temps de vous donner la parole une deuxième fois, monsieur Anders, si vous avez d'autres questions.
Mr. Anders, we may have time for a second round if you have more questions.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): C'est la deuxième fois, monsieur le président.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): It's the second time, Mr. Chairman.

La deuxième fois, monsieur le président, vous avez entendu le rappel au Règlement de certains partis et avez fait fi de ceux d'autres partis.
And the second one, Chair, was that you're recognizing points of order for certain parties and not for other parties.

Pour la deuxième fois, monsieur le président, la volonté du comité était ignorée.
For a second time, Mr. Chair, the will of the committee was not respected.

Deuxièmement - et, Monsieur Davies, vous n’avez qu’à en juger par vous-même - la position du Parlement prévoyait un plafonnement des émissions de CO2, que nous avons perdu.
Secondly – and, Mr Davies, that is really what you have to judge for yourself – in Parliament’s position we had a cap on CO2 emissions, which we lost.

Il s'agit d'une deuxième fois, monsieur Caza, puisque nous nous sommes croisés ce matin dans la rue. C'était une belle présentation dynamique et convaincante sur l'importance de protéger la langue des minorités.
Your presentation on the importance of protecting the language of minorities was dynamic and convincing.

Le deuxième élément, Monsieur le Président, est plus significatif encore de notre point de vue.
The second element, Mr President, is even more significant from our point of view.

Ma deuxième question, Monsieur le Président en exercice, est la suivante : je suis pour ma part optimiste et je pense que nous aurons bientôt les premières signatures d’adhésion.
My second question, Mr President-in-Office, is this: I am an optimist and I believe that the first accession agreements will soon be signed.

Deuxième question, Monsieur le Président, et je m’adresse maintenant au Conseil, à propos de ce que vous appelez si fièrement les paramètres du Conseil.
My second question is directed at the Council concerning what is so nicely termed ‘Council parameters’.

Un deuxième point, Monsieur le Commissaire : en ce qui concerne la hiérarchie en matière de compétence d'ordonnancement, des chevauchements réellement inadmissibles ont été constatés.
My second point concerns the hierarchy of staff with powers of authorisation. Here, Commissioner, overlaps which are actually unacceptable have occurred.