Traduction de «deuxième est celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième est celui d'un partenariat domestique enregistré, et le troisième, celui d'un partenariat domestique non enregistré.
The second silo is that of a registered domestic partnership. The third silo is that of an unregistered domestic partnership.

Dans le cas des réévaluations des pesticides ou des premières évaluations, je n'ai rien vu qui montre que l'agence classe les produits selon certaines catégories en disant: nous soupçonnons ce produit d'être le pire, celui-ci d'être au deuxième rang, celui-ci au troisième rang, et nous allons donc examiner d'abord le premier produit, ensuite le deuxième, et ainsi de suite.
I saw no indication, if you're getting into the re-evaluation of pesticides or the evaluation, that there's a ranking: this is the one we suspect is the worst, this is the second worst, this is the third worst, and therefore we'll do number one first and number two second, and so on.

Selon le Parlement, la décision du Conseil devait s'appuyer sur l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa; celui-ci prévoyait l'avis conforme du Parlement plutôt que la consultation.
Parliament's view was that the Council decision had to be based on the second subparagraph of Article 300(3), which provided for Parliament assent (instead of consultation).

Le premier est celui de la clarté et de la simplicité, le deuxième est celui de la sécurité.
The first is the need for clarity and simplicity, the second is for security.

Le premier soulèvement est celui du ghetto de Varsovie, qui s’est terminé par une défaite, ou plutôt une extermination, et le deuxième est celui de Varsovie, que les troupes soviétiques ont regardé de la rive occidentale de la Vistule sans bouger.
The first of these was Warsaw Ghetto Uprising, which ended in bloody defeat, or rather extermination, and the second was the Warsaw Uprising, which Soviet troops watched from the right bank of the Vistula without taking any action.

- (EL) Le rapporteur considère comme un fait avéré la réduction de ce qu’il est convenu d’appeler le premier pilier - celui qui concerne la production agricole - et propose d’atténuer les conséquences de cette réduction en renforçant le deuxième pilier, celui du développement des zones rurales.
– (EL) The rapporteur takes it as given that the so-called first pillar – that is, agricultural production – is wasting away and suggests mitigating the consequences of this by reinforcing the second pillar, that is, rural development.

Cette directive existe parce que nous avons tous eu le projet de créé un marché intérieur financier, parce que nous devons éliminer rapidement les obstacles financiers au plan d'action pour les services financiers - dont cette directive fait partie -, parce que, dans le deuxième pilier, nous n'avons pas de législation communautaire pour les activités dans le cadre du deuxième pilier, celui des pensions de vieillesse. Sur quoi porte cette directive ?
It is needed because we have all committed ourselves to creating an internal market for financial services, because we need to eliminate the financial obstacles from the Action Plan for Financial Services – of which this directive is a part – as quickly as possible, because the second pillar does not include any Community legislation for activity under the second pillar, for retirement provision. What is this directive about?

Le deuxième secteur, celui du tourisme, concerne particulièrement les sports d'hiver : il y a lieu d'améliorer la position concurrentielle internationale de la province à l'égard des courants touristiques alpins.
The second sector "tourism" concerns in particular ski-tourism: the international competitive position of the alpine tourism trade in this Province will be improved.

Le premier est celui de la science, de la R-D, soit 32,5 millions de dollars sur cinq ans; le deuxième est celui de la santé humaine, soit 20 millions de dollars sur cinq ans; enfin, le troisième est celui de la gestion et de la réglementation, soit 22,5 millions de dollars sur cinq ans.
The first is science, research and development, at $32.5 million over five years; the second is human health with $20 million over five years; and the third is management and regulatory framework, which amounts to $22.5 million over five years.

Le premier est celui des agents d'octroi d'asile, qui acceptent environ 30 p. 100 des demandes, puis le deuxième est celui du juge de l'immigration qui peut également accepter des demandes.
The first level is the asylum officers, who accept somewhere around 30 per cent, and then there is the immigration judge at the second level, who may also say yes.