Vertaling van "deuxième enquête aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La participation du Canada à la deuxième Enquête internationale sur les mathématiques
Canadian Participation in the Second International Mathematics Study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collecte de données pour la deuxième enquête sur la participation et la non-participation des adultes à la formation tout au long de la vie (ci-après dénommée la «deuxième enquête sur l'éducation des adultes») aura lieu entre le 1er juillet 2016 et le 31 mars 2017.
The data collection for the second survey on the participation and non-participation of adults in lifelong learning (hereinafter referred to as the ‘Second Adult Education Survey’) shall take place between 1 July 2016 and 31 March 2017.

La deuxième enquête aura pour but de vérifier si ICE Clear, chambre de compensation de ces contrats, accorde un traitement préférentiel à certains établissements bancaires bien implantés sur ce marché qui, à leur tour, encouragent l'utilisation de cette structure au détriment d'autres.
The second will examine the existence of preferential treatment by ICE Clear, a CDS clearing platform, of some well established banks who themselves promote this platform at the expense of others.

Le ministère de l'Immigration doit d'abord rendre un rapport sur la violation de la Loi sur l'immigration, deuxièmement, émettre une directive sur la tenue d'une enquête pour déterminer s'il y a eu violation de la Loi sur l'immigration et, troisièmement, un avis sur la date et l'endroit où l'enquête aura lieu.
The Department of Immigration must issue first a report of violation of the Immigration Act, second a direction for inquiry to determine whether there is a violation of the Immigration Act, and third a notice of time and place of inquiry.

Deuxièmement, le ministre pourrait-il nous expliquer clairement le cadre à l'intérieur duquel l'enquête du juge Iacobucci aura lieu?
Second, could the minister please tell us what are the terms of reference of the Iacobucci inquiry?

Cependant, si le comité le désire toujours, j'accepterais d'interrompre l'enquête et ce, malgré moi, et à contrecoeur, compte tenu de la responsabilité qui m'incombe d'assurer l'indépendance et l'intégrité du processus d'enquête, pourvu, premièrement, que cela ne porte aucunement atteinte à de futures enquêtes; deuxièmement, que ce ne soit pas considéré ou interprété comme un précédent; et troisièmement, que l'enquête reprenne dès que le comité aura déposé son rapport.
However, if it is still the wish of the committee, I would, admittedly with some unease and reluctance in terms of my responsibility to sustain the independence and integrity of the inquiry process, be willing to suspend the inquiry provided that, one, it is done without prejudice to future inquiries, two, it is not to be taken or interpreted as a precedent, and three, the inquiry will resume as soon as the committee has tabled its report.

Deuxièmement, il nous rappelle, et c'est exact, que, aux termes du projet de loi C-25, la Commission de la fonction publique aura un plus grand pouvoir de surveiller et d'enquêter, d'imposer des sanctions, y compris, bien sûr, le droit de retirer ou de rescinder un pouvoir de délégation conféré à un directeur adjoint.
Second, they remind us, and it is correct, that the Public Service Commission will have, under Bill C-25, a more robust authority to monitor and to investigate, to impose sanctions, including, of course, the right to withdraw or to rescind a delegation they have made to a deputy head.