Vertaling van "deuxième déploiement était " (Frans → Engels) :

Ce déploiement visant à patrouiller l'espace aérien de l'Islande était le deuxième déploiement d'une initiative périodique des Forces armées canadiennes en appui de la mission de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
This deployment to patrol Iceland's airspace was the second under a Canadian Armed Forces periodic initiative and it supports the North Atlantic Treaty Organization mission.

Il y a quelques années, le vice-chef d'état-major de la Défense m'a demandé de faire une étude du système des ressources humaines et, dès le deuxième jour, nous sommes parvenus à la conclusion que le facteur le plus contraignant pour le déploiement des Forces canadiennes, pour le déploiement d'un groupe d'attaque, était l'absence d'officiers supérieurs de logistique.
I was asked to do a review of the human resources system a couple of years ago by the Vice-Chief of the Defence Staff, and at about day two we came to the conclusion that the single most limiting factor on the deployment of the Canadian Forces, a task force, was the absence of senior logistics officers.

Pour le deuxième volet, vous nous avez dit, concernant le déploiement du système de défense nationale antimissiles des États-Unis, qu'il y avait eu deux essais qui avaient été plus ou moins réussis et qu'un troisième était en préparation pour mai 2000.
The second component would involve the deployment of the US National Missile Defence system. Two more or less successful system tests have been carried out and a third is planned for May 2000.

Dans le cadre du mandat, la mission mène à bien des activités relatives à la sécurité, par exemple grâce au déploiement des unités de police formées et des unités de police intégrées (UPF/UPI) comme deuxième élément de la réponse sécuritaire, tout cela en temps et en nombre correspondant à la menace immédiate qui était présente aux alentours du nouvel an.
Within the framework of the mandate the mission is successfully fulfilling tasks relating to security, for example through the deployment of the formed police units and integrated police units (FPU/IPU) as the second element in the security response, all of it on time and in numbers corresponding to the immediate threat which was present in the period around New Year.

Notre deuxième déploiement était celui du satellite Anik F3 de Télésat, et le troisième déploiement était celui du système Hughes Spaceway, de Hughes Communications Inc., aux États-Unis. Nous utilisons surtout les technologies canadiennes et américaines.
Our second deployment was Telesat's Anik F3 and the third deployment was Hughes Spaceway, from Hughes Communications, Inc. in the U.S. We use predominantly Canadian and U.S. technology.

Ce n'était pas aussi grave que les attentats du 11 septembre, mais cette situation a suscité la panique dans les ordres de gouvernement et était à l'origine de l'invocation de la Loi sur les mesures de guerre, qui n'avait pas été utilisée depuis la Deuxième Guerre mondiale, et le déploiement de soldats dans les rues.
It was not 9/11 but it caused panic in all levels of government and the War Measures Act, which had not been used since WWII, was invoked and soldiers patrolled the streets.