Traduction de «deuxième demi-heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure [ teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure ]
limit of 830 mg/m³ (half-hour average)

moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]
half-hour average

deuxième mi-temps [ deuxième demie ]
second half

deuxième couche de demi-atténuation | deuxième C.D.A.
second half-value layer | second half-value thickness

deuxième couche de demi-atténuation | deuxième CDA
second half-value thickness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nos jours, le bulletin de nouvelles nationales sur CBC est confronté au même type de situation qu'en 1982, c'est- à-dire que The National, ainsi que sa deuxième demi-heure, ne se hissent plus parmi les 10 meilleures émissions.
Today, CBC national news is facing the same sort of situation it did back in 1982.

a) pour les Bernaches du Canada, les Bernaches de Hutchins, les Oies rieuses et les Bernaches cravants, que la période du jour allant d’une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à midi, heure locale, de la date d’ouverture au deuxième dimanche d’octobre et, par la suite, que la période du jour allant d’une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à une demi-heure après le coucher du soleil;
(a) in respect of Canada Geese, Cackling Geese, White-fronted Geese and Brant, only that part of each day from one-half hour before sunrise to 12:00 noon, local time, from the opening date up to and including the second Sunday of October, and, after that period, from one-half hour before sunrise until one-half hour after sunset; and

Pour notre deuxième demi-heure aujourd'hui, nous recevons une personne que je considère être un témoin expert.
In the second half of our hour today, we have someone I consider an expert witness.

Mardi, nous aurons une première période d'une heure et demie et une deuxième d'une demi-heure.
On Tuesday we'll have one and a half hours, and a half hour.

Puisque vous invitez à poser des questions orales aux commissaires dans les première, deuxième et troisième parties, pourquoi ne sommes-nous pas revenus à la première question de la troisième partie après la deuxième demi-heure?
Since you invite oral questions for Commissioners for parts one, two and three, why is it that after the second half hour we did not revert to the first question of part three?

Nous avons terminé la demi-heure consacrée aux questions urgentes et nous allons passer maintenant à la deuxième partie.
We have completed the half hour of urgent questions and we will now move on to the second part.

- (EN) Il est dit que dans la deuxième partie de l’heure des questions, chaque commissaire répondra pendant une demi-heure.
– It is stated that in the second part of question time each Commissioner will answer for half an hour.

Pour les conducteurs visés à l'article 5, paragraphe 5, deuxième alinéa, la durée de la qualification initiale accélérée est de 35 heures dont 2 heures et demie de conduite individuelle.
For the drivers referred to in Article 5(5) the length of the accelerated initial qualification must be 35 hours, including two and a half hours of individual driving.

Pour les conducteurs visés à l'article 5, paragraphe 5, deuxième alinéa, la durée de la qualification initiale accélérée est de 35 heures dont deux heures et demie de conduite individuelle.
For the drivers referred to in Article 5(5) the length of the accelerated initial qualification must be 35 hours, including two and a half hours of individual driving.

Pendant la deuxième demi-heure, ils sont passés aux voeux pieux: «À 18 ans, tout ira bien pour moi, monsieur le juge».
In the second half-hour they got into very wishful thinking: “At 18 years old, I'm going to be all right, Judge”.