Vertaling van "deuxième consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième partie d'un programme double [ deuxième match d'un programme double | deuxième rencontre d'un programme double | deuxième affrontement d'un programme double ]
nightcap

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième vertèbre lombaire (L2)
Bone structure of L2

base du deuxième métacarpien
Base of second metacarpal bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il y a pas mal de confusion sur ce qu'on entend par là dans ce projet de loi. Nous y voyons là deux étapes et une équipe de rétablissement, la première étape consistant à fournir l'information scientifique pour voir ce qui est faisable et quels sont les objectifs scientifiques, et la deuxième consistant à se donner les moyens d'exécuter les plans d'action pour vraiment réaliser ce qu'on pense qu'il est possible de faire sur le plan scientifique.
We see them as two steps and one recovery team, the first step being to do the scientific determination of what's feasible and what the scientific objectives are, and the second step being to be able to deliver action plans to actually implement what you think you can feasibly do from a scientific point of view.

Ainsi, notre association présente trois recommandations au gouvernement fédéral: la première consiste à réduire l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés; la deuxième consiste à continuer de mettre l'accent sur la réduction de la dette; et la troisième, à instaurer de saines politiques fiscales et budgétaires.
Thus, CAP has three recommendations for the federal government: the first is to reduce personal and corporate income taxes; the second is to maintain a strong focus on debt reduction; and the third is to stay the course with sound tax and fiscal policies.

La deuxième consiste à savoir si les chefs d’État ou de gouvernement peuvent convoquer une conférence intergouvernementale pour modifier le protocole n° 36.
The second is whether or not the Heads of State or Government can call an Intergovernmental Conference to amend Protocol (No 36).

Le deuxième consiste à appliquer à la lutte contre le terrorisme toutes les avancées scientifiques et technologiques obtenues, dans le nécessaire respect des droits fondamentaux.
The second is to apply all of the scientific and technological advances that have been achieved to the fight against terrorism, with due respect for individuals’ fundamental rights.

La deuxième consiste à maintenir et à garantir l’indépendance des banques coopératives et régionales qui, avec leur politique «une personne, une voix», et une participation maximale dans l’entreprise, sont un rempart de l’économie réelle.
The second is to maintain and guarantee the independence of cooperative and regional banks, which, with their ‘one person, one vote’ and maximum shareholdings, are a bulwark of the real economy.

La première consiste à évaluer globalement la personne; la deuxième consiste à la traiter si besoin est; la troisième consiste à communiquer avec les fournisseurs de services locaux, comme ceux que vous avez mentionnés, et la quatrième consiste à faire de la recherche.
The first is to provide a comprehensive assessment to individuals; the second is to treat, where it's appropriate; the third is to reach out to providers in the local communities, like the ones you've mentioned; and the fourth is to conduct research.

Pour que l'on comprenne bien de quoi il s'agit, je ferai un simple rappel concernant la gestion de l'offre. Celle-ci repose sur trois piliers: le premier consiste à limiter la production par un système de quotas; le deuxième consiste à réglementer les prix; et le troisième, pour maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande, les frontières sont fermées par l'imposition de droits élevés à l'importation des volailles, des oeufs et des produits laitiers.
It has three basic components: limiting production through a quota system, regulating prices, and maintaining the balance between supply and demand by keeping the borders closed through the imposition of high import duties on poultry, eggs and dairy products.

Le premier consiste à s'assurer que les Canadiens sont tous égaux; le deuxième consiste à respecter la diversité du Canada; et le troisième consiste à s'assurer que tous profitent des fruits de la croissance économique du Canada.
The first one is to make sure that Canadians are all equal; the second is to respect the diversity of Canada; and the third is to make sure that everyone benefits from the economic growth of Canada.

On peut y arriver de deux manières: la première consiste à instituer une politique étrangère et de défense commune de l’Union européenne qui soit forte; la deuxième consiste à contribuer de manière positive à la présence de l’Union européenne au Conseil de sécurité, en accélérant le processus actuel d’élaboration de la Constitution, processus garantissant que les gouvernements respectent la voix de leurs peuples, par l’intermédiaire de leurs représentants et garantissant l’élaboration, dans les meilleurs délais, d’une Constitution européenne nous permettant d’instaurer une politique étrangère et de sécurité commune digne de ce nom.
There are two ways of doing this: one is the establishment of a common and strong European Union foreign and defence policy; the other is to make progress towards a European Union presence on the Security Council in a positive way and on the basis of speeding up the current constitution-building process, which ensures that the voice of its peoples, by means of their representatives, are respected by governments and that we establish as soon as possible a European Constitution which allows us to implement a common foreign and security policy worthy of the name.

Il s'agit d'apporter deux nuances au contenu technique, la deuxième consistant à souligner qu'il importe de suivre régulièrement les travailleurs exposés à des risques du fait qu'ils manipulent des produits contenant de l'amiante.
This is the second of two technical refinements, which is intended to emphasise the importance of the frequency with which workers at risk from their handling of asbestos-containing products undergo a medical examination.