Vertaling van "deuxième classe puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier de deuxième classe [ envoi de deuxième classe | objet de deuxième classe | objets de la deuxième classe ]
second class mail [ second-class mail | second class matter ]

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
chief mate | deck officer Class 2

modération de taxe des objets de deuxième classe [ modération de port des objets de deuxième classe ]
second class mailing privileges

Certificat d'opérateur radio de deuxième classe [ Deuxième classe ]
Radio Operator's Second Class Certificate [ Second Class ]

fonctionnaire de l'information adjoint de deuxième classe
Assistant Information Officer

courrier deuxième classe | courrier non prioritaire
non priority mail | second class mail

prévisionniste subalterne | prévisionniste de deuxième classe
dependent forecaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait s'agir d'une sculpture de glace abstraite, unique au Canada et, en particulier, à Ottawa, puisque notre ville, que cela vous plaise ou non, se classe au deuxième rang des capitales les plus froides du monde.
You could have an abstract ice sculpture unique to Canada and, in particular, to Ottawa since we are, like it or not, the second coldest capital city in the world.

À de nombreux égards, ces personnes sont considérées comme des citoyens de deuxième classe puisqu'elles ne bénéficient pas de la reconnaissance et des droits juridiques accordés aux autres citoyens dans leur pays.
They're still in many respects second-class citizens because they have not been given the legal right and legal recognition in their country.

La pauvreté des mères célibataires reste stable, mais tragiquement élevée puisqu'elle s'établit à 56 p. 100. D'après le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, pour ce qui est de la pauvreté des enfants, le Canada est l'un des pires parmi les pays de l'OCDE et se classe au deuxième rang, juste derrière les États-Unis.
Given the UN has also rated Canada as the top country in the world in overall quality of life, our failure to deal with child poverty is all the more glaring. To those who might insist we cannot afford it at this time, we have to ask why our OECD partners faced with similar fiscal challenges have been able to do a better job for their nation's children.

Je propose: Qu'on modifie la motion en supprimant tous les mots après le mot «Que» pour les remplacer par ce qui suit: Cette Chambre décline de lire pour la deuxième fois le projet de loi C-93, Loi modifiant la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, puisqu'il ne s'attaque pas au problème du fardeau que le système de crédits d'impôt fait porter aux contribuables de la classe moyenne à qui l'on demande de subventionner un déluge potentiellement incessant de dons à caractère culturel et artistique douteux et dont la valeur est déduite des impôts des riches Canadiens (1625) Le président suppléant (M. Kilger): L'amendement est recevable.
I move: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``that'' and substituting the following therefor: This House declines to give second reading to Bill C-93, an act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act, since it fails to address the issue of the burden the tax credit system places on middle class taxpayers who are asked to pay for a potentially endless stream of donations of questionable cultural and artistic value claimed by wealthy Canadians (1625 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): The amendment is in order.

Puisque la constitution iranienne ne reconnait pas les trois groupes de minorité religieuse, soit les zoroastriens, les Juifs et les chrétiens, elle fait des adeptes de ces religions des citoyens de deuxième classe.
While the Iranian Constitution does recognize three religious minorities, Zoroastrians, Jews and Christians, it also, in effect, renders followers of these religions second-class citizens.