Vertaling van "deuxième appel publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de survie au Soudan
Operation Lifeline Sudan Phase II Background Appeal Document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième «appel de propositions» a été publié en décembre 2005. Son budget total était de 40,3 Mio EUR.
The second ‘Call for Proposals’ was published in December 2005 with a total budget of €40.3 million.

Le deuxième appel, publié plus tôt cette année, invite plus particulièrement à renforcer les droits des travailleurs les plus pauvres et une étude sera également menée pour mieux comprendre le phénomène du travail précaire.
The second, issued earlier this year, is specifically a call for action to strengthen the rights of poorest workers, and there will be a study to better understand the phenomenon of precarious work as well.

Un deuxième appel de propositions qui doit être publié cette année traitera en particulier des mesures visant à améliorer les droits des travailleurs les plus pauvres, y compris des travailleurs domestiques.
A second call for proposals, to be issued this year, will relate more specifically to action to improve the rights of the poorest workers, including domestic workers.

2. Dans le cas où les pouvoirs adjudicateurs ont publié un avis de préinformation qui ne servait pas en soi de moyen d'appel à la concurrence, le délai minimal de réception des offres visé au paragraphe 1, deuxième alinéa, peut être ramené à quinze jours, à condition que toutes les conditions suivantes soient réunies:
2. Where contracting authorities have published a prior information notice which was not itself used as a means of calling for competition, the minimum time limit for the receipt of tenders, as laid down in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article, may be shortened to 15 days, provided that all of the following conditions are fulfilled:

Lorsqu'un deuxième appel à proposition sera publié en 2010, il importera de veiller à répondre aux besoins à court et à long terme.
When a second call for proposal will be published in 2010, it would be important to make sure that both short as well as long term needs are assured.

Le deuxième appel, publié en 2002, couvre la période 2003-2004.
The second call, published in 2002, covered 2003 and 2004.

Il y a eu également un deuxième appel à soumission sur le thème "Stratégies locales pour l’emploi et l’innovation", qui doit être publié à la fin octobre.
A second call for proposals on the subject of local strategies for employment and innovation is also ready and is due to be published at the end of October.

Conformément aux dispositions des décisions du Conseil relatives à Tempus II bis, la Commission (DG EAC) a publié un appel d'offres en vue de l'établissement d'un rapport d'évaluation de la deuxième phase du programme Tempus (1994-1999).
Pursuant to the provisions in the Council decisions on Tempus II bis, the Commission, (DG EAC) launched an open call for tender for the provision of an evaluation report on the second phase of the Tempus programme (1994-1999).