Vertaling van "deuxième années seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tige fructifère | canne fructifère | tige de deuxième année | canne de deuxième année | floricane
floricane

carre deuxième année
second-year face

glace de deuxième année
second-year ice

étudiant de deuxième année
sophomore

provisionnement à compter de la deuxième année
preliminary term method

provisions mathématiques selon une prime nivelée depuis la deuxième année [ provisions mathématiques selon la méthode de l'exemption initiale ]
full preliminary term reserve

Le Plan vert du Canada - La deuxième année
Canada's Green Plan - The Second Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les revenus de ces droits qui, après la deuxième année, seront calculés au titre de notre contribution à la gestion du gouvernement.
They will pay a stumpage fee. It is revenue from this fee, after the second year, that will be counted as our contribution towards the running of the government.

Je ne pense pas que les chiffres que nous pourrons réaliser les première et deuxième années seront si importants—je parle là d'excédents éventuels.
I don't think the numbers we would gather on the first and second years would be that large—I'm talking now about possible surplus.

un taux d’inflation de 3 % par an (composé) est appliqué à partir de la deuxième année, sauf pour la contribution majorée du Royaume-Uni pendant les deux premières années (autrement dit, les augmentations pour les pays autres que le Royaume-Uni seront légèrement supérieures à 3 %);
an inflation rate of 3 per cent per annum (composite) applies from the second year, except for the UK’s enhanced contributions for the first 2 years (meaning that increases for countries other than the UK are a little over 3 %);

Retrait progressif des régimes de distillation: la distillation de crise sera limitée à quatre ans, à la discrétion des États membres, jusqu’à la fin de la campagne 2011-2012; les dépenses y afférentes seront quant à elles plafonnées à 20 % de l’enveloppe nationale la première année, à 15 % la deuxième année, à 10 % la troisième année et à 5 % la quatrième année.
Phasing-out of distillation schemes: crisis distillation will be limited to four years at Member States' discretion until the end of 2011/2012, with maximum expenditure limited to 20 percent of the national financial envelope in year one, 15 percent year two, 10 percent in year three and 5 percent in year four.

Cette année-là, on prévoit que les biocarburants de la première génération et de la deuxième génération seront tous deux présents sur le marché.
In that year, both first-generation and second-generation biofuels can be expected to be in the market.

Au cours de la deuxième année de mise en œuvre, des rapports d’autoévaluation intérimaires seront établis suivant un format plus structuré obéissant à des orientations plus spécifiques établies par Eurostat et le CPS sur la base de l’expérience acquise au cours de la première année.
During the second year of implementation, interim self-assessment reports will be prepared in a more structured format, following more specific guidelines established by Eurostat and the SPC on the basis of the experience gained during the first year.

Selon le deuxième rapport FEMISE [6] intitulé «Le Partenariat euro-méditerranéen en l'an 2000», les vingt prochaines années seront déterminantes pour la grande région euro-méditerranéenne et son évolution vers l'objectif, inscrit dans la Déclaration de Barcelone, d'une zone de prospérité partagée.
According to the second report by FEMISE [6] entitled "The Euro-Mediterranean partnership in the year 2000", the next 20 years will be decisive for the greater Euro-Mediterranean region and its progress towards the objective of becoming an area of shared prosperity, as written into the Barcelona Declaration.

Les importations dépassant ce contingent seront soumises à un droit d'importation supplémentaire de 10 % la première année, de 7,5 % la deuxième année et de 5 % la troisième année.
Imports exceeding this quota will be subject to an additional import duty of 10 % in the first year, 7.5 % in the second year and 5 % in the third year.

Les mêmes procédures seront appliquées en 2002, moyennant l'exception suivante: compte tenu du fait que les négociations avec les pays les plus avancés seront proches d'aboutir, le nouvel acquis sera transmis deux fois aux pays en négociation, une fois au début de l'année, pour couvrir le nouvel acquis adopté en 2001, et une deuxième fois au début du second semestre, pour le nouvel acquis adopté pendant le premier semestre de 2002.
In 2002, the same procedures will apply with the following exception. To take into account that negotiations with the most advanced countries will come closer to their conclusion, the new acquis will be transmitted twice to the negotiating countries: once at the beginning of the year to cover the new acquis adopted in 2001 and a second time at the beginning of the second semester to cover the new acquis adopted during the first semester of 2002.

- Réduction de l'aide pour le concentré et ses dérivés, de manière à maintenir les dépenses au niveau qui serait obtenu en l'absence de l'augmentation des quotas F et P. - Pour les années suivantes, maintien de la proposition de la Commission, sauf que : i) le "butoir" est réduit à 10% ; ii) aucune modification dans les niveaux initiaux des quotas ne sera apportée jusqu'à la troisième année, année pour laquelle des ajustements seront effectués sur base des première et deuxième années".
- Reduction of aid for concentrate and its derivatives, to peg expenditure at the level which would be obtained in the absence of any increase in the quotas for F and P. - For the following years, maintenance of the Commission proposal, except that: (i) the "buffer" is reduced to 10% (ii) no changes in the initial levels of the quotas will be made until the third year, when adjustments will be made on the basis of the first and second years.